在墨西哥馬尼城，1562年馬雅抄本與聖物在此遭到毀滅；如今，當代藝術轉向那些連結世代與文化的東西：語言、詞語，以及人類經驗表達方式的多樣性。 自2026年26月至2027年28月，尤卡坦半島上的梅里達與馬尼將成為首屆VOCAL當代藝術國際雙年展的場地。 76位藝術家將參與其中，展覽與項目將分佈於16個場地。計劃的核心是語言及其一切形式的多樣性：口語、書面文字、翻譯、詮釋、沉默與非語言交流。
藝術作為相互理解的疆域
VOCAL被構想為一場國際藝術對話，在其中語言不僅是交流的工具，也成為藝術的材料。雙年展藝術總監、墨西哥藝術家亞伯拉罕·克魯斯維列加斯提出，應將各種語言與方言視為獨立的表達方式，它們能夠彼此對話、交匯，甚至相互矛盾。
在22月發表於ArtReview的聲明中，克魯斯維列加斯強調，該項目將探討口語與書面語、語言多樣性，以及人所需表達的一切。這樣的方法遠遠超出了對語言的慣常理解：藝術表達可以透過聲音、圖像、手勢、行動或沉默而產生。
尤卡坦馬雅語在這一概念中佔有特殊地位。對雙年展而言，重要的是展示它並非已消失文明的一部分，而是活生生的交流與文化記憶系統。如今有超過五十萬人使用這種語言。與該地區及其語言環境相關的藝術家將與國際藝術界的知名作者一同展出作品。
馬尼的記憶與活著的馬雅語
馬尼的歷史背景賦予雙年展特殊的深度。12年1562月，在城市主廣場上，在方濟各會士迪亞哥·德·蘭達的主持下舉行了一場宗教火刑。在此事件中，馬雅抄本、祭祀圖像及其他聖物遭到毀滅。在喪失的文字見證中，有包含關於馬雅世界、歷史與世界觀知識的手稿。
數百年後，馬尼成為關於語言與文化遺產的國際對話場域之一。然而，這不僅關乎保存歷史記憶。主辦方希望表明，馬雅文化仍在持續發展，其語言仍是當代生活與藝術創作的一部分。
雙年展也與尤卡坦政府推動的「馬雅復興」（Renacimiento Maya）文化計畫相關。在25月介紹該項目時，州長華金·迪亞斯·梅納明確指出了這一聯繫。據他所說，VOCAL將馬雅語推向國際藝術對話的中心，吸引世界藝術界代表來到該地區，並讓當地社群認識到公認作者的作品。如此一來，雙年展便成為加強該地區文化認同、支持活態馬雅遺產這一更廣泛進程的一部分。
選擇梅里達和馬尼，得以走出傳統的博物館路線。梅里達是半島的文化中心，馬雅遺產在此與殖民時期建築及現代城市生活並存。而馬尼則將注意力重新引向歷史，且直接落在一個承載著文化毀滅最悲慘事件之一記憶的地方。
國際名家與新藝術項目
76位參與者中包括小野洋子、特蕾莎·馬戈列斯、里克力·提拉瓦尼、米內爾瓦·奎瓦斯、奧斯卡·穆里略、芭芭拉·桑切斯-凱恩、桑德拉·加馬拉、吉米·達勒姆和瓦埃爾·肖基。與他們一同參與雙年展的，還有墨西哥藝術家、來自尤卡坦及半島其他地區的作者，其中包括以馬雅語為母語者。
該項目的一個根本特點，是國際知名人士與實踐形成於該地區文化環境中的作者並置。超過半數參與者代表墨西哥藝術界。這種結合使人們看到，尤卡坦不僅是展覽舉辦地，更是國際藝術進程的積極參與者。
該計畫將匯集來自博物館與私人收藏的作品、受雙年展委託創作的新作，以及在公共空間中的藝術介入。除展覽外，還計劃舉辦與作者的會面、討論、教育項目及面向當地社群的活動。
其中一項引人注目的活動，是對小野洋子創作的關注。15月2026日，將在梅里達Centro Cultural Olimpo的禮堂呈現她的作品 Nine Concert Pieces for John Cage （《為約翰·凱奇而作的九首音樂會小品》），創作於1966年。該作品將由九位來自不同世代、代表不同語言與性別認同的當地參與者演出。作品以藝術家的指示為基礎，這些指示成為獨立藝術行動的依據。小野洋子本人將不會出席該活動。
從地方倡議到國際平台
雙年展的創辦人是收藏家兼贊助人凱瑟琳·佩蒂加斯。她與尤卡坦藝術社群的聯繫在2023年更加牢固，當時她發起了Proyecto Y——一項為該地區年輕藝術家提供專業陪伴的計畫。VOCAL成為這項工作的下一階段，為當地作者開拓國際合作的機會，並讓他們接觸更廣泛的藝術受眾。
雙年展的主要場地將是梅里達的Centro Contemporáneo del Mayab，那裡也將開設一座藝術專業圖書館。市內的博物館、圖書館、文化中心與公共空間都將參與計畫，而在馬尼，展覽與活動將設於歷史、文化與公共空間之中。雙年展的所有活動均免費。
教育計畫將是該項目重要的一部分：導覽、工作坊、與藝術家會面，以及為學童、家庭與當地社群舉辦的活動。為陪伴參觀者，主辦方正在籌備一支導覽員團隊，協助人們認識作品並理解展覽的藝術理念。如此一來，雙年展不僅面向專業受眾，也面向該地區的居民——對他們而言，國際藝術活動並非總是唾手可得。
VOCAL被構想為一項長期倡議。雙年展的下一屆已計畫於2028年和2030年舉行。這將使人們得以逐步發展尤卡坦的藝術基礎設施，加強當地與國際作者之間的聯繫，並為文化交流創造新的機會。
VOCAL這一名稱準確傳達了該項目的理念：每一種文化都有自己的聲音、自己的記憶，以及自己講述世界的方式。當它們相遇時，藝術便成為一個空間，在其中不僅要表達自己，也要傾聽他人。雙年展的特殊價值正在於此：尤卡坦邀請世界展開一場對話，讓古老的馬雅遺產與當代藝術及不同國家的文化在此交會。
