मेक्सिको के मानी शहर में, जहाँ 1562 में माया पांडुलिपियाँ और पवित्र वस्तुएँ नष्ट कर दी गई थीं, समकालीन कला उस ओर मुड़ती है जो पीढ़ियों और संस्कृतियों को जोड़ता है: भाषा, शब्द और मानव अनुभव को व्यक्त करने के विविध तरीके। 26 नवंबर 2026 से 28 फ़रवरी 2027 तक युकातान प्रायद्वीप के मेरिदा और मानी पहले अंतरराष्ट्रीय समकालीन कला द्विवार्षिक VOCAL के स्थल बनेंगे। इसमें 76 कलाकार भाग लेंगे, और प्रदर्शनियाँ तथा परियोजनाएँ 16 स्थलों पर आयोजित होंगी। कार्यक्रम के केंद्र में भाषा है, अपने सभी रूपों की विविधता में: मौखिक वाणी, लिखित शब्द, अनुवाद, व्याख्या, मौन और अशाब्दिक संचार।
कला: आपसी समझ का क्षेत्र
VOCAL की कल्पना एक अंतरराष्ट्रीय कलात्मक संवाद के रूप में की गई है, जिसमें भाषा न केवल संचार का साधन बनती है, बल्कि कला की सामग्री भी। द्विवार्षिक के कलात्मक निदेशक, मेक्सिकी कलाकार अब्राहाम क्रुसविल्येगास, भाषाओं और बोलियों को अभिव्यक्ति के स्वतंत्र तरीकों के रूप में देखने का सुझाव देते हैं, जो संवाद में आ सकते हैं, एक-दूसरे को काट सकते हैं और यहाँ तक कि एक-दूसरे का विरोध भी कर सकते हैं।
ArtReview में 22 सितंबर को प्रकाशित एक वक्तव्य में क्रुसविल्येगास ने इस बात पर ज़ोर दिया कि यह परियोजना मौखिक और लिखित वाणी, भाषाई विविधता और उस सब की ओर मुड़ेगी जो मनुष्य को कहना आवश्यक है। ऐसा दृष्टिकोण भाषा की सामान्य समझ से बहुत आगे जाता है: कलात्मक अभिव्यक्ति ध्वनि, चित्र, संकेत, क्रिया या मौन के माध्यम से उत्पन्न हो सकती है।
इस अवधारणा में युकातेक माया भाषा का विशेष स्थान है। द्विवार्षिक के लिए यह दिखाना महत्वपूर्ण है कि यह किसी लुप्त हो चुकी सभ्यता का अंग नहीं, बल्कि संचार और सांस्कृतिक स्मृति की एक जीवित प्रणाली है। आज इसे पाँच लाख से अधिक लोग बोलते हैं। इस क्षेत्र और उसके भाषाई परिवेश से जुड़े कलाकार अंतरराष्ट्रीय कला जगत के प्रतिष्ठित रचनाकारों के साथ अपनी कृतियाँ प्रस्तुत करेंगे।
मानी की स्मृति और जीवित माया भाषा
मानी का ऐतिहासिक संदर्भ द्विवार्षिक को विशेष गहराई प्रदान करता है। 12 जुलाई 1562 को शहर के मुख्य चौक पर फ्रांसिस्कन धर्मगुरु दिएगो दे लांदा के नेतृत्व में एक धार्मिक ऑटो-दा-फ़े हुआ। इस घटना के दौरान माया पांडुलिपियाँ, पूजा-प्रतिमाएँ और अन्य पवित्र वस्तुएँ नष्ट कर दी गईं। खोए हुए लिखित प्रमाणों में वे पांडुलिपियाँ भी थीं जिनमें संसार, इतिहास और माया विश्वदृष्टि का ज्ञान संचित था।
सदियों बाद मानी भाषा और सांस्कृतिक विरासत पर अंतरराष्ट्रीय संवाद के एक स्थल के रूप में उभरता है। हालाँकि बात केवल ऐतिहासिक स्मृति के संरक्षण की नहीं है। आयोजक यह दिखाना चाहते हैं कि माया संस्कृति विकसित होती रहती है और उसकी भाषा समकालीन जीवन तथा कलात्मक सृजन का अंग बनी हुई है।
यह द्विवार्षिक युकातान सरकार द्वारा विकसित सांस्कृतिक कार्यक्रम «माया पुनर्जागरण» (Renacimiento Maya) से भी जुड़ा है। 25 अक्टूबर को इस परियोजना को प्रस्तुत करते हुए राज्यपाल होआकिन दियास मेना ने इस संबंध को स्पष्ट रूप से रेखांकित किया। उनके शब्दों में, VOCAL माया भाषा को अंतरराष्ट्रीय कलात्मक संवाद के केंद्र में लाता है, क्षेत्र में विश्व कला के प्रतिनिधियों को आकर्षित करता है और स्थानीय समुदायों को प्रतिष्ठित रचनाकारों की कृतियों से परिचित कराता है। इस प्रकार द्विवार्षिक क्षेत्र की सांस्कृतिक पहचान को सुदृढ़ करने और जीवित माया विरासत के समर्थन की व्यापक प्रक्रिया का अंग बन जाता है।
मेरिदा और मानी का चयन पारंपरिक संग्रहालय मार्गों से आगे जाने की सुविधा देता है। मेरिदा प्रायद्वीप का सांस्कृतिक केंद्र है, जहाँ माया विरासत औपनिवेशिक काल की वास्तुकला और समकालीन शहरी जीवन के साथ सह-अस्तित्व में है। मानी, अपनी ओर से, ध्यान को इतिहास की ओर सीधे उस स्थान पर लौटाता है जो सांस्कृतिक विनाश के सबसे दुखद प्रसंगों में से एक की स्मृति संजोए हुए है।
अंतरराष्ट्रीय नाम और नई कलात्मक परियोजनाएँ
76 प्रतिभागियों में योको ओनो, तेरेसा मार्गोयेस, रिरक्रित तिरावनिजा, मिनेर्वा कुएवास, ओस्कार मुरियो, बारबरा सांचेस-केन, सांद्रा गामारा, जिमी डरहम और वाएल शौकी शामिल हैं। उनके साथ द्विवार्षिक में मेक्सिकी कलाकार, युकातान और प्रायद्वीप के अन्य भागों के रचनाकार भाग लेंगे, जिनमें माया भाषा बोलने वाले भी हैं।
परियोजना की एक मूलभूत विशेषता अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध नामों का उन रचनाकारों के साथ सह-अस्तित्व है जिनकी कला-प्रक्रियाएँ क्षेत्र के सांस्कृतिक परिवेश में विकसित हुई हैं। आधे से अधिक प्रतिभागी मेक्सिकी कला जगत का प्रतिनिधित्व करते हैं। ऐसा संयोजन युकातान को केवल प्रदर्शनी का स्थल नहीं, बल्कि अंतरराष्ट्रीय कलात्मक प्रक्रिया का सक्रिय सहभागी के रूप में देखने की सुविधा देता है।
कार्यक्रम संग्रहालयों और निजी संग्रहों की कृतियों, द्विवार्षिक के लिए विशेष रूप से तैयार किए गए नए कार्यों और सार्वजनिक स्थलों में कलात्मक हस्तक्षेपों को एक साथ लाएगा। प्रदर्शनियों के साथ-साथ रचनाकारों से मुलाकातें, चर्चाएँ, शैक्षिक परियोजनाएँ और स्थानीय समुदायों के लिए कार्यक्रम भी नियोजित हैं।
उल्लेखनीय आयोजनों में से एक योको ओनो की कृति की प्रस्तुति होगी। 15 दिसंबर 2026 को मेरिदा के Centro Cultural Olimpo के सभागार में उनकी कृति प्रस्तुत की जाएगी Nine Concert Pieces for John Cage («जॉन केज के लिए नौ कॉन्सर्ट पीस»), जो 1966 में रची गई थी। इसे विभिन्न पीढ़ियों के नौ स्थानीय प्रतिभागी प्रस्तुत करेंगे, जो विभिन्न भाषाई और लैंगिक पहचानों का प्रतिनिधित्व करते हैं। यह कृति कलाकार के निर्देशों पर आधारित है, जो स्वतंत्र कलात्मक क्रिया का आधार बनते हैं। योको ओनो स्वयं इस आयोजन में उपस्थित नहीं होंगी।
स्थानीय पहल से अंतरराष्ट्रीय मंच तक
द्विवार्षिक की संस्थापक संग्रहकर्ता और संरक्षक कैट्रिन पेटिगास थीं। युकातान के कला समुदाय के साथ उनका जुड़ाव 2023 में और मज़बूत हुआ, जब उन्होंने Proyecto Y — क्षेत्र के युवा कलाकारों के लिए व्यावसायिक सहयोग का कार्यक्रम — शुरू किया। VOCAL उस कार्य का अगला चरण बना, जो स्थानीय रचनाकारों के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग के अवसर और व्यापक कला-दर्शकों से परिचय के द्वार खोलता है।
द्विवार्षिक का मुख्य स्थल मेरिदा में Centro Contemporáneo del Mayab होगा, जहाँ कला पर एक विशेष पुस्तकालय भी खुलेगा। कार्यक्रम में शहर के संग्रहालय, पुस्तकालय, सांस्कृतिक केंद्र और सार्वजनिक स्थल भाग लेंगे, तथा मानी में प्रदर्शनियाँ और कार्यक्रम ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और सार्वजनिक स्थलों में आयोजित होंगे। द्विवार्षिक के सभी कार्यक्रम निःशुल्क होंगे।
परियोजना का एक महत्वपूर्ण हिस्सा शैक्षिक कार्यक्रम होगा: भ्रमण, कार्यशालाएँ, कलाकारों से मुलाकातें और स्कूली बच्चों, परिवारों तथा स्थानीय समुदायों के लिए कार्यक्रम। आगंतुकों के साथ रहने के लिए आयोजक मध्यस्थों की एक टीम तैयार कर रहे हैं, जो कृतियों से परिचित होने और प्रदर्शनियों के कलात्मक विचारों को समझने में सहायता करेगी। इस प्रकार द्विवार्षिक केवल पेशेवर दर्शकों की ओर नहीं, बल्कि क्षेत्र के निवासियों की ओर भी मुड़ता है, जिनके लिए अंतरराष्ट्रीय कला-आयोजन सदैव सुलभ नहीं होते।
VOCAL की कल्पना एक दीर्घकालिक पहल के रूप में की गई है। द्विवार्षिक के अगले संस्करण 2028 और 2030 में नियोजित हैं। इससे युकातान की कला-अधोसंरचना को धीरे-धीरे विकसित करना, स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय रचनाकारों के बीच संबंधों को मज़बूत करना और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए नए अवसर सृजित करना संभव होगा।
VOCAL नाम परियोजना के विचार को ठीक-ठीक व्यक्त करता है: प्रत्येक संस्कृति की अपनी आवाज़ है, अपनी स्मृति है और संसार के बारे में कहने का अपना तरीका है। जब वे मिलती हैं, तो कला एक ऐसा स्थान बन जाती है जहाँ केवल अपनी बात कहना ही महत्वपूर्ण नहीं, बल्कि दूसरे को सुनना भी महत्वपूर्ण है। द्विवार्षिक का विशेष मूल्य इसमें ही निहित है: युकातान संसार को एक ऐसी बातचीत के लिए आमंत्रित करता है जिसमें माया की प्राचीन विरासत समकालीन कला और विभिन्न देशों की संस्कृतियों के साथ संवाद में उतरती है।
