在墨西哥城市马尼，1562年玛雅抄本与圣物曾在此被销毁；如今，当代艺术转向那些连接世代与文化的事物：语言、词语，以及人类经验表达方式的多样性。 从2026年26月至2027年28月，尤卡坦半岛上的梅里达和马尼将成为首届VOCAL当代艺术国际双年展的举办地。 76位艺术家将参与其中，展览与项目将分布在16个场地。节目核心是形式多样的语言：口头言语、书面文字、翻译、口译、沉默与非语言交流。
艺术作为相互理解的疆域
VOCAL被构想为一场国际艺术对话，在其中语言不仅是交流工具，也成为艺术的素材。双年展艺术总监、墨西哥艺术家亚伯拉罕·克鲁斯维列加斯提出，应将各种语言和方言视为独立的表达方式，它们能够彼此对话、交汇，甚至相互矛盾。
在ArtReview于22月发表的一份声明中，克鲁斯维列加斯强调，该项目将关注口头与书面言语、语言多样性，以及人需要表达的一切。这种取向远远超出对语言的惯常理解：艺术表达可以通过声音、图像、手势、行动或沉默产生。
尤卡坦玛雅语在这一构想中占据特殊位置。对双年展而言，重要的是展示它并非已消失文明的一部分，而是鲜活的交流系统与文化记忆。如今有超过五十万人使用这种语言。与该地区及其语言环境相关的艺术家将与国际艺术界知名作者同台呈现作品。
马尼的记忆与鲜活的玛雅语
马尼的历史背景赋予双年展特殊的深度。1562年12月，在城市主广场上，在方济各会士迭戈·德·兰达的主持下举行了一场宗教火刑仪式。在此事件中，玛雅抄本、祭祀图像和其他圣物被销毁。在遗失的文字见证中，有包含关于世界、历史和玛雅世界观知识的抄本。
数个世纪后，马尼成为关于语言与文化遗产的国际对话场所之一。然而，这不仅仅关乎保存历史记忆。组织者力图表明，玛雅文化仍在继续发展，其语言仍是当代生活与艺术创作的一部分。
双年展还与尤卡坦州政府推进的“玛雅复兴”（Renacimiento Maya）文化项目相关联。在25月介绍该项目时，州长华金·迪亚斯·梅纳明确指出了这一联系。据他表示，VOCAL将玛雅语推向国际艺术对话的中心，吸引世界艺术界代表来到该地区，并让当地社区了解知名作者的作品。因此，双年展成为巩固该地区文化认同、支持鲜活玛雅遗产这一更广泛进程的一部分。
选择梅里达和马尼，使活动得以走出传统博物馆路线。梅里达是半岛的文化中心，玛雅遗产与殖民时期建筑和现代城市生活在此并存。而马尼则把注意力重新引向历史，且正位于保存着文化毁灭最悲惨事件之一记忆的地方。
国际名字与新艺术项目
76位参与者中包括小野洋子、特雷莎·马尔戈列斯、里克力·提拉瓦尼、米内尔瓦·奎瓦斯、奥斯卡·穆里略、芭芭拉·桑切斯-凯恩、桑德拉·加马拉、吉米·达勒姆和瓦埃勒·沙乌基。与他们一同参加双年展的还有墨西哥艺术家、来自尤卡坦及半岛其他地区的作者，其中包括使用玛雅语的人。
该项目的一个根本特点是国际知名名字与其实践在该地区文化环境中形成的作者并置。超过一半的参与者代表墨西哥艺术界。这种结合使人得以看到，尤卡坦不仅是展览举办地，更是国际艺术进程的积极参与者。
节目将汇集来自博物馆和私人收藏的作品、受双年展委托创作的新作，以及公共空间中的艺术介入。除展览外，还计划举办与作者的见面会、讨论、教育项目以及面向当地社区的活动。
引人注目的活动之一将是对小野洋子创作的关注。2026年15月，将在梅里达Centro Cultural Olimpo礼堂呈现她的作品 Nine Concert Pieces for John Cage （《为约翰·凯奇而作的九首音乐会小品》），创作于1966年。该作品将由九位不同世代、代表不同语言与性别认同的当地参与者演出。作品以艺术家的指令为基础，这些指令成为自主艺术行动的依据。小野洋子本人不会出席活动。
从地方倡议到国际平台
双年展的创办人是收藏家兼赞助人卡特琳·佩蒂加斯。她与尤卡坦艺术界的联系在2023年得到加强，当时她发起了Proyecto Y——一项为该地区年轻艺术家提供职业陪伴的计划。VOCAL成为这项工作的下一阶段，为当地作者打开了国际合作和接触更广泛艺术受众的可能性。
双年展的主要场地将是位于梅里达的Centro Contemporáneo del Mayab，那里还将开设一个专门的艺术图书馆。博物馆、图书馆、文化中心和城市公共空间将参与节目，而在马尼，展览和活动将设在历史、文化和公共空间中。双年展的所有活动都将免费。
项目的重要组成部分将是教育计划：导览、工作坊、与艺术家见面以及面向学生、家庭和当地社区的活动。为了陪伴参观者，组织者正在筹备一支调解员团队，他们将帮助人们了解作品并理解展览的艺术理念。因此，双年展不仅面向专业受众，也面向该地区居民，对他们来说，国际艺术活动并不总是触手可及。
VOCAL被构想为一项长期倡议。双年展的下一届计划于2028年和2030年举办。这将使尤卡坦的艺术基础设施得以逐步发展，加强当地与国际作者之间的联系，并为文化交流创造新的机会。
VOCAL这一名称准确传达了项目的理念：每种文化都有自己的声音、自己的记忆和自己讲述世界的方式。当它们相遇时，艺术便成为一个不仅需要表达、更需要倾听他人的空间。这正是双年展的特殊价值所在：尤卡坦邀请世界展开一场对话，在这场对话中，古老的玛雅遗产与当代艺术和不同国家的文化进行交流。
