В мексиканском городе Мани, где в 1562 году уничтожили майяские кодексы и священные предметы, современное искусство обращается к тому, что связывает поколения и культуры: языку, словам и многообразию способов выражения человеческого опыта. С 26 ноября 2026 года по 28 февраля 2027-го Мерида и Мани на полуострове Юкатан станут площадками первой международной биеннале современного искусства VOCAL. В ней примут участие 76 художников, а выставки и проекты разместятся на 16 площадках. В центре программы — язык во всём многообразии его форм: устная речь, письменное слово, перевод, интерпретация, молчание и невербальная коммуникация.
Искусство как территория взаимопонимания
VOCAL задумана как международный художественный диалог, в котором язык становится не только средством общения, но и материалом искусства. Художественный директор биеннале, мексиканский художник Абрахам Крусвильегас, предлагает рассматривать языки и наречия как самостоятельные способы выражения, способные вступать в диалог, пересекаться и даже противоречить друг другу.
В заявлении, опубликованном ArtReview 22 сентября, Крусвильегас подчеркнул, что проект обратится к устной и письменной речи, языковому разнообразию и всему тому, что человеку необходимо высказать. Такой подход выходит далеко за пределы привычного понимания языка: художественное высказывание может возникать через звук, изображение, жест, действие или молчание.
Особое место в этой концепции занимает юкатекский язык майя. Для биеннале важно показать его не как часть исчезнувшей цивилизации, а как живую систему общения и культурной памяти. Сегодня на нём говорят более полумиллиона человек. Художники, связанные с регионом и его языковой средой, представят свои работы наравне с признанными авторами международной художественной сцены.
Память Мани и живой язык майя
Исторический контекст Мани придаёт биеннале особую глубину. 12 июля 1562 года на главной площади города состоялось религиозное аутодафе под руководством францисканца Диего де Ланды. Во время этого события были уничтожены майяские кодексы, культовые изображения и другие священные предметы. Среди утраченных письменных свидетельств были рукописи, содержавшие знания о мире, истории и мировоззрении майя.
Спустя столетия Мани становится одной из площадок международного разговора о языке и культурном наследии. Однако речь идёт не только о сохранении исторической памяти. Организаторы стремятся показать, что майяская культура продолжает развиваться, а её язык остаётся частью современной жизни и художественного творчества.
Биеннале также связана с культурной программой «Возрождение майя» (Renacimiento Maya), которую развивает правительство Юкатана. Представляя проект 25 октября, губернатор Хоакин Диас Мена прямо обозначил эту связь. По его словам, VOCAL выводит язык майя в центр международного художественного диалога, привлекает в регион представителей мирового искусства и знакомит местные сообщества с произведениями признанных авторов. Таким образом, биеннале становится частью более широкого процесса укрепления культурной идентичности региона и поддержки живого наследия майя.
Выбор Мериды и Мани позволяет выйти за пределы традиционных музейных маршрутов. Мерида — культурный центр полуострова, где майяское наследие соседствует с архитектурой колониального периода и современной городской жизнью. Мани, в свою очередь, возвращает внимание к истории непосредственно в месте, которое хранит память об одном из самых трагических эпизодов культурного уничтожения.
Международные имена и новые художественные проекты
В числе 76 участников — Йоко Оно, Тереса Марголлес, Риркрит Тиравания, Минерва Куэвас, Оскар Мурильо, Барбара Санчес-Кейн, Сандра Гамарра, Джимми Дарем и Ваэль Шауки. Вместе с ними в биеннале участвуют мексиканские художники, авторы из Юкатана и других частей полуострова, в том числе говорящие на языке майя.
Принципиальная особенность проекта — соседство международно известных имён с авторами, чьи практики сформировались в культурной среде региона. Более половины участников представляют мексиканскую художественную сцену. Такое объединение позволяет увидеть Юкатан не просто местом проведения выставки, а активным участником международного художественного процесса.
Программа объединит произведения из музейных и частных коллекций, новые работы, созданные по заказу биеннале, и художественные интервенции в общественных пространствах. Наряду с выставками запланированы встречи с авторами, дискуссии, образовательные проекты и мероприятия для местных сообществ.
Одним из заметных событий станет обращение к творчеству Йоко Оно. 15 декабря 2026 года в аудитории Centro Cultural Olimpo в Мериде представят её произведение Nine Concert Pieces for John Cage («Девять концертных пьес для Джона Кейджа»), созданное в 1966 году. Его исполнят девять местных участников разных поколений, представляющих разные языковые и гендерные идентичности. Работа построена на инструкциях художницы, которые становятся основой для самостоятельного художественного действия. Сама Йоко Оно на мероприятии присутствовать не будет.
От местной инициативы к международной платформе
Основательницей биеннале стала коллекционер и меценат Катрин Петигас. Её связь с художественным сообществом Юкатана укрепилась в 2023 году, когда она инициировала Proyecto Y — программу профессионального сопровождения молодых художников региона. VOCAL стала следующим этапом этой работы, открывая местным авторам возможности для международного сотрудничества и знакомства с более широкой художественной аудиторией.
Главной площадкой биеннале станет Centro Contemporáneo del Mayab в Мериде, где также откроется специализированная библиотека по искусству. В программе примут участие музеи, библиотеки, культурные центры и общественные пространства города, а в Мани выставки и мероприятия разместятся в исторических, культурных и общественных пространствах. Все мероприятия биеннале будут бесплатными.
Важной частью проекта станет образовательная программа: экскурсии, мастерские, встречи с художниками и мероприятия для школьников, семей и местных сообществ. Для сопровождения посетителей организаторы готовят команду медиаторов, которые помогут познакомиться с произведениями и разобраться в художественных идеях выставок. Таким образом, биеннале обращается не только к профессиональной аудитории, но и к жителям региона, для которых международные художественные события не всегда доступны.
VOCAL задумана как долгосрочная инициатива. Следующие издания биеннале запланированы на 2028 и 2030 годы. Это позволит постепенно развивать художественную инфраструктуру Юкатана, укреплять связи между местными и международными авторами и создавать новые возможности для культурного обмена.
Название VOCAL точно передаёт идею проекта: у каждой культуры есть собственный голос, своя память и свой способ рассказывать о мире. Когда они встречаются, искусство становится пространством, в котором важно не только высказаться, но и услышать другого. В этом и заключается особая ценность биеннале: Юкатан приглашает мир к разговору, в котором древнее наследие майя вступает в диалог с современным искусством и культурами разных стран.