মেক্সিকোর মানি শহরে, যেখানে 1562 সালে মায়া কোডেক্স ও পবিত্র বস্তু ধ্বংস করা হয়েছিল, সমকালীন শিল্প সেই বিষয়ের দিকে ফিরে তাকাচ্ছে যা প্রজন্ম ও সংস্কৃতিকে যুক্ত করে: ভাষা, শব্দ এবং মানব অভিজ্ঞতা প্রকাশের নানা বৈচিত্র্য। 26 নভেম্বর 2026 থেকে 28 ফেব্রুয়ারি 2027 পর্যন্ত ইউকাতান উপদ্বীপের মেরিদা ও মানি প্রথম আন্তর্জাতিক সমকালীন শিল্প দ্বিবার্ষিকী VOCAL-এর আয়োজনস্থল হবে। এতে 76 জন শিল্পী অংশ নেবেন, আর প্রদর্শনী ও প্রকল্পগুলো 16টি আয়োজনস্থলে স্থান পাবে। কর্মসূচির কেন্দ্রে রয়েছে ভাষা তার সমস্ত রূপের বৈচিত্র্যে: কথ্য ভাষা, লিখিত শব্দ, অনুবাদ, ব্যাখ্যা, নীরবতা এবং অমৌখিক যোগাযোগ।
শিল্প পারস্পরিক বোঝাপড়ার ভূখণ্ড হিসেবে
VOCAL-কে ভাবা হয়েছে একটি আন্তর্জাতিক শিল্প সংলাপ হিসেবে, যেখানে ভাষা কেবল যোগাযোগের মাধ্যম নয়, শিল্পের উপাদানও হয়ে ওঠে। দ্বিবার্ষিকীর শিল্প পরিচালক, মেক্সিকান শিল্পী আব্রাহাম ক্রুসভিয়েগাস প্রস্তাব করেন ভাষা ও উপভাষাগুলোকে স্বতন্ত্র প্রকাশভঙ্গি হিসেবে দেখার, যা পরস্পরের সঙ্গে সংলাপে নামতে পারে, ছেদ করতে পারে এবং এমনকি পরস্পরের বিরোধিতা করতে পারে।
22 সেপ্টেম্বর ArtReview-তে প্রকাশিত এক বিবৃতিতে ক্রুসভিয়েগাস জোর দিয়ে বলেন, প্রকল্পটি কথ্য ও লিখিত ভাষা, ভাষাগত বৈচিত্র্য এবং মানুষের যা কিছু প্রকাশ করা প্রয়োজন তার সবকিছুর দিকে ফিরে তাকাবে। এমন দৃষ্টিভঙ্গি ভাষার প্রচলিত ধারণার অনেক বাইরে চলে যায়: শিল্পবাক্য শব্দ, চিত্র, অঙ্গভঙ্গি, ক্রিয়া বা নীরবতার মধ্য দিয়ে জন্ম নিতে পারে।
এই ধারণায় বিশেষ স্থান পেয়েছে ইউকাতেক মায়া ভাষা। দ্বিবার্ষিকীর জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ যে ভাষাটিকে বিলুপ্ত সভ্যতার অংশ হিসেবে নয়, বরং জীবন্ত যোগাযোগব্যবস্থা ও সাংস্কৃতিক স্মৃতিরূপে দেখানো হয়। আজ এই ভাষায় পাঁচ লক্ষেরও বেশি মানুষ কথা বলেন। অঞ্চল ও তার ভাষিক পরিবেশের সঙ্গে যুক্ত শিল্পীরা আন্তর্জাতিক শিল্পাঙ্গনের স্বীকৃত শিল্পীদের পাশাপাশি নিজেদের কাজ উপস্থাপন করবেন।
মানির স্মৃতি ও জীবন্ত মায়া ভাষা
মানির ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট দ্বিবার্ষিকীকে বিশেষ গভীরতা দান করে। 12 জুলাই 1562 শহরের প্রধান চত্বরে ফ্রান্সিসকান ধর্মযাজক দিয়েগো দে লান্দার নেতৃত্বে একটি ধর্মীয় অটো-দা-ফে অনুষ্ঠিত হয়। এই ঘটনার সময় মায়া কোডেক্স, উপাসনার চিত্র ও অন্যান্য পবিত্র বস্তু ধ্বংস করা হয়। হারিয়ে যাওয়া লিখিত সাক্ষ্যের মধ্যে ছিল এমন পাণ্ডুলিপি, যাতে মায়াদের জগৎ, ইতিহাস ও বিশ্বদর্শন সম্পর্কে জ্ঞান সংরক্ষিত ছিল।
শতাব্দী পেরিয়ে মানি ভাষা ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য নিয়ে আন্তর্জাতিক আলাপের একটি আয়োজনস্থলে পরিণত হচ্ছে। তবে বিষয়টি কেবল ঐতিহাসিক স্মৃতি সংরক্ষণের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। আয়োজকরা দেখাতে চান যে মায়া সংস্কৃতি বিকশিত হয়ে চলেছে, আর তার ভাষা সমকালীন জীবন ও শিল্পসৃজনের অংশ হয়ে আছে।
দ্বিবার্ষিকীটি ইউকাতান সরকারের বিকশিত সাংস্কৃতিক কর্মসূচি «মায়া পুনর্জাগরণ» (Renacimiento Maya)-এর সঙ্গেও যুক্ত। 25 অক্টোবর প্রকল্পটি উপস্থাপনকালে গভর্নর হোয়াকিন দিয়াস মেনা সরাসরি এই সংযোগটি উল্লেখ করেন। তাঁর কথায়, VOCAL মায়া ভাষাকে আন্তর্জাতিক শিল্প সংলাপের কেন্দ্রে নিয়ে আসে, অঞ্চলে বিশ্বশিল্পের প্রতিনিধিদের আকর্ষণ করে এবং স্থানীয় সম্প্রদায়কে স্বীকৃত শিল্পীদের সৃষ্টিকর্মের সঙ্গে পরিচিত করায়। এভাবে দ্বিবার্ষিকীটি অঞ্চলের সাংস্কৃতিক পরিচয় সুদৃঢ় করার এবং জীবন্ত মায়া ঐতিহ্যকে সমর্থন করার বৃহত্তর প্রক্রিয়ার অংশ হয়ে ওঠে।
মেরিদা ও মানির নির্বাচন প্রচলিত জাদুঘর-পথের বাইরে যাওয়ার সুযোগ দেয়। মেরিদা উপদ্বীপের সাংস্কৃতিক কেন্দ্র, যেখানে মায়া ঐতিহ্যের পাশে রয়েছে ঔপনিবেশিক যুগের স্থাপত্য ও সমকালীন নগরজীবন। মানি আবার সরাসরি সেই স্থানেই ইতিহাসের দিকে মনোযোগ ফিরিয়ে আনে, যা সাংস্কৃতিক বিনাশের অন্যতম মর্মান্তিক অধ্যায়ের স্মৃতি বহন করে।
আন্তর্জাতিক নাম ও নতুন শিল্পপ্রকল্প
76 জন অংশগ্রহণকারীর মধ্যে রয়েছেন ইয়োকো ওনো, তেরেসা মারগোলেস, রির্ক্রিত তিরাভানিয়া, মিনেরভা কুয়েভাস, অস্কার মুরিয়ো, বারবারা সানচেস-কেইন, সান্দ্রা গামাররা, জিমি ডারহাম এবং ওয়ায়েল শাওকি। তাঁদের সঙ্গে দ্বিবার্ষিকীতে অংশ নিচ্ছেন মেক্সিকান শিল্পী, ইউকাতান ও উপদ্বীপের অন্যান্য অংশের শিল্পী, যাঁদের মধ্যে মায়া ভাষায় কথা বলেন এমন শিল্পীও আছেন।
প্রকল্পের একটি মৌলিক বৈশিষ্ট্য হলো আন্তর্জাতিকভাবে খ্যাতনামা শিল্পীদের পাশে এমন শিল্পীদের অবস্থান, যাঁদের শিল্পচর্চা গড়ে উঠেছে অঞ্চলের সাংস্কৃতিক পরিবেশে। অর্ধেকেরও বেশি অংশগ্রহণকারী মেক্সিকান শিল্পাঙ্গনের প্রতিনিধিত্ব করেন। এমন সমাবেশ ইউকাতানকে কেবল প্রদর্শনীর আয়োজনস্থল হিসেবে নয়, আন্তর্জাতিক শিল্পপ্রক্রিয়ার সক্রিয় অংশীদার হিসেবে দেখার সুযোগ দেয়।
কর্মসূচিতে জাদুঘর ও ব্যক্তিগত সংগ্রহ থেকে আসা সৃষ্টিকর্ম, দ্বিবার্ষিকীর জন্য বিশেষভাবে নির্মিত নতুন কাজ এবং গণপরিসরে শিল্পহস্তক্ষেপ একত্রিত হবে। প্রদর্শনীর পাশাপাশি পরিকল্পনা করা হয়েছে শিল্পীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ, আলোচনা, শিক্ষামূলক প্রকল্প এবং স্থানীয় সম্প্রদায়ের জন্য আয়োজন।
উল্লেখযোগ্য একটি আয়োজন হবে ইয়োকো ওনোর সৃষ্টিকর্মের প্রতি ফিরে তাকানো। 15 ডিসেম্বর 2026 মেরিদার Centro Cultural Olimpo-র সভাকক্ষে তাঁর একটি কাজ উপস্থাপিত হবে Nine Concert Pieces for John Cage («জন কেজের জন্য নয়টি কনসার্ট পিস»), যা 1966 সালে সৃষ্ট। এটি পরিবেশন করবেন বিভিন্ন প্রজন্মের নয়জন স্থানীয় অংশগ্রহণকারী, যাঁরা বিভিন্ন ভাষিক ও লিঙ্গ পরিচয়ের প্রতিনিধিত্ব করেন। কাজটি নির্মিত হয়েছে শিল্পীর নির্দেশনার ভিত্তিতে, যা স্বতন্ত্র শিল্পক্রিয়ার ভিত্তি হয়ে ওঠে। ইয়োকো ওনো নিজে এই আয়োজনে উপস্থিত থাকবেন না।
স্থানীয় উদ্যোগ থেকে আন্তর্জাতিক প্ল্যাটফর্মে
দ্বিবার্ষিকীর প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন সংগ্রাহক ও পৃষ্ঠপোষক ক্যাটরিন পেটিগাস। 2023 সালে তিনি Proyecto Y — অঞ্চলের তরুণ শিল্পীদের জন্য পেশাদার সহায়তা কর্মসূচি — চালু করার পর ইউকাতানের শিল্পসমাজের সঙ্গে তাঁর সম্পর্ক আরও দৃঢ় হয়। VOCAL সেই কাজের পরবর্তী ধাপ হয়ে ওঠে, যা স্থানীয় শিল্পীদের আন্তর্জাতিক সহযোগিতার সুযোগ এবং আরও বিস্তৃত শিল্পদর্শকের সঙ্গে পরিচয়ের পথ খুলে দেয়।
দ্বিবার্ষিকীর প্রধান আয়োজনস্থল হবে মেরিদার Centro Contemporáneo del Mayab, যেখানে শিল্পবিষয়ক একটি বিশেষায়িত গ্রন্থাগারও চালু হবে। কর্মসূচিতে শহরের জাদুঘর, গ্রন্থাগার, সাংস্কৃতিক কেন্দ্র ও গণপরিসর অংশ নেবে, আর মানিতে প্রদর্শনী ও আয়োজনগুলো ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক ও গণপরিসরে অনুষ্ঠিত হবে। দ্বিবার্ষিকীর সব আয়োজন বিনামূল্যে হবে।
প্রকল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হবে শিক্ষামূলক কর্মসূচি: ভ্রমণ, কর্মশালা, শিল্পীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ এবং স্কুলশিক্ষার্থী, পরিবার ও স্থানীয় সম্প্রদায়ের জন্য আয়োজন। দর্শকদের পাশে থাকার জন্য আয়োজকরা মধ্যস্থতাকারীদের একটি দল প্রস্তুত করছেন, যাঁরা সৃষ্টিকর্মগুলোর সঙ্গে পরিচিত হতে এবং প্রদর্শনীর শিল্পভাবনা বুঝতে সাহায্য করবেন। এভাবে দ্বিবার্ষিকী কেবল পেশাদার দর্শকদের দিকেই নয়, বরং অঞ্চলের বাসিন্দাদের দিকেও ফিরে তাকায়, যাঁদের জন্য আন্তর্জাতিক শিল্পআয়োজন সবসময় সহজলভ্য নয়।
VOCAL একটি দীর্ঘমেয়াদি উদ্যোগ হিসেবে পরিকল্পিত। দ্বিবার্ষিকীর পরবর্তী আসরগুলো 2028 ও 2030 সালে অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা রয়েছে। এতে ইউকাতানের শিল্পঅবকাঠামো ধীরে ধীরে বিকশিত হবে, স্থানীয় ও আন্তর্জাতিক শিল্পীদের মধ্যে সম্পর্ক দৃঢ় হবে এবং সাংস্কৃতিক বিনিময়ের নতুন সুযোগ সৃষ্টি হবে।
VOCAL নামটি প্রকল্পের ভাবনাকে নিখুঁতভাবে প্রকাশ করে: প্রতিটি সংস্কৃতির নিজস্ব কণ্ঠস্বর, নিজস্ব স্মৃতি এবং বিশ্ব সম্পর্কে বলার নিজস্ব পদ্ধতি রয়েছে। তারা যখন মিলিত হয়, তখন শিল্প এমন এক পরিসরে পরিণত হয়, যেখানে কেবল নিজের কথা বলা নয়, অন্যজনকে শোনাও গুরুত্বপূর্ণ। এখানেই দ্বিবার্ষিকীর বিশেষ মূল্য নিহিত: ইউকাতান বিশ্বকে এক আলাপে আমন্ত্রণ জানায়, যেখানে প্রাচীন মায়া ঐতিহ্য সমকালীন শিল্প ও বিভিন্ন দেশের সংস্কৃতির সঙ্গে সংলাপে নামে।
