हैनान की दक्षिणी नदियों के पानी में, जहाँ धारा गाद और पत्ते बहाकर लाती है, वैज्ञानिकों ने एक ऐसी मछली का पता लगाया है जिसे पहले एक ज्ञात प्रजाति माना जाता था। यह पता चला है कि यह स्यूडोबैग्रस (Pseudobagrus) वंश का एक स्वतंत्र सदस्य है, जिसे द्वीप के प्राचीन नाम के आधार पर '琼州拟鲿' नाम दिया गया है। यह खोज नान्दू और चांगहुआ नदी घाटियों के नियमित सर्वेक्षण के दौरान की गई है।
हैनान समुद्री और मत्स्य विज्ञान संस्थान के शोधकर्ताओं ने नई मछली की रूपात्मक विशेषताओं की तुलना इस वंश की अन्य प्रजातियों के विवरण से की। इनमें स्पष्ट अंतर पाए गए: ऊपरी जबड़े के स्पर्शकों की लंबाई, पंखों का आकार और शरीर का अनुपात किसी भी ज्ञात प्रजाति से मेल नहीं खा रहा था। आणविक विश्लेषण ने पुष्टि की है कि यह एक अलग प्रजाति है, न कि पहले से वर्णित प्रजाति का कोई प्रकार।
पहले इस मछली को अक्सर अनुदैर्ध्य धारीदार स्यूडोबैग्रस (longitudinally striped Pseudobagrus) समझा जाता था। अब यह स्पष्ट हो गया है कि वास्तविक अनुदैर्ध्य धारीदार प्रजाति केवल वानक्वान नदी के एक संकीर्ण क्षेत्र में ही पाई जाती है। हैनान की अन्य नदियों और मुख्य भूमि में पाई जाने वाली अन्य सभी मछलियाँ ऐसी थीं जिनकी पहचान अभी तक नहीं की गई थी। प्रजातियों की सीमाओं का यह स्पष्टीकरण उनकी आबादी की स्थिति का अधिक सटीक आकलन करने में मदद करता है।
'琼州拟鲿' दिखने में पर्ल नदी और लाल नदी बेसिन की प्रजातियों जैसा लगता है, लेकिन त्रि-आयामी विशेषताओं का सांख्यिकीय विश्लेषण और स्पर्शकों की लंबाई का अनुपात इसे अपने पड़ोसियों से मज़बूती से अलग करने में मदद करता है। ये अंतर संभवतः द्वीप की अलग-थलग पड़ी नदी प्रणालियों के प्रभाव में विकसित हुए हैं, जहाँ धारा, तापमान और खाद्य स्रोतों की स्थितियाँ मुख्य भूमि से भिन्न हैं।
इन निष्कर्षों को 'एनिमल्स' (Animals) पत्रिका में प्रकाशित किया गया है। वैज्ञानिक अब इसके आवास चयन की वरीयताओं, जीवनचक्र की विशेषताओं और आबादी के आकार का अध्ययन करने की योजना बना रहे हैं। यह जानकारी हैनान की मीठे पानी की जैव विविधता के संरक्षण उपायों का आधार बनेगी, जहाँ हर नदी एक अलग पारिस्थितिकीय स्थान है।
द्वीपीय नदियों में अक्सर ऐसी प्रजातियाँ पाई जाती हैं जो दुनिया में कहीं और नहीं मिलतीं, और जब तक व्यवस्थित निगरानी शुरू नहीं होती, तब तक उनके विलुप्त होने का पता भी नहीं चलता।
