Документ, покинувший Мексику на корабле в 1840 году, вернулся на родину на самолёте в 2026-м. Этот 20-фолиантный манускрипт XVI–XVII веков, созданный, по-видимому, мастером из народа отоми, соединяет традиционную мезоамериканскую пиктографию с европейской письменностью и рассказывает о миграции мехика из Ацтлана, основании Теночтитлана, правлении тлатоани и приходе испанцев.
Франция передала кодекс на три месяца в рамках празднования 200-летия дипломатических отношений с Мексикой. Выставка в Национальном музее антропологии в Мехико продлится до 6 декабря. Взамен Мексика отправила во Францию кодекс Ботурini, известный также как «Полоса паломничества». Соглашение о взаимном обмене было достигнуто президентами Клаудией Шейнбаум и Эммануэлем Макроном в ноябре 2025 года.
Кодекс Ацкатитлан делится на три части: миграцию и основание столицы, правление правителей и события испанского завоевания с евангелизацией. Яркие краски — красные, синие, зелёные и жёлтые — изображают воинов в перьевых головных уборах, ритуалы в храмах-пирамидах и сцены повседневной жизни. Такие рукописи служили не просто летописью, а живой памятью народа, передававшейся из поколения в поколение.
С 1898 года манускрипт хранится в Национальной библиотеке Франции. Его временное возвращение стало возможным благодаря сотрудничеству министерств культуры и институтов антропологии обеих стран. Представители коренных общин, в частности хньяхнью из Ишмикильпана, уже не раз обращались с просьбами о репатриации, и сейчас ведутся переговоры о возможном постоянном возвращении.
Подобные обмены подчёркивают, насколько хрупка и одновременно прочна связь между прошлым и настоящим. Кодекс, переживший века и океан, вновь оказывается перед глазами тех, чьи предки его создали. Это не просто музейный экспонат, а свидетельство того, как истории народов продолжают влиять на современные отношения между государствами.
Выставка сопровождается факсимиле и пояснениями, позволяющими посетителям проследить путь документа от XVII века до наших дней. Специалисты отмечают, что условия хранения в мексиканских хранилищах сегодня позволяют обеспечить надлежащую сохранность таких памятников.
Культурное наследие обретает силу, когда возвращается к тем, кто его породил.
