这份文件于1840年乘船离开墨西哥，于2026年乘飞机回到祖国。这部20开本的十六至十七世纪手稿，似乎出自一位奥托米族工匠之手，将传统的中美洲图画文字与欧洲书写体系结合在一起，讲述了墨西卡人从阿兹特兰迁徙、特诺奇蒂特兰的建立、特拉托阿尼的统治以及西班牙人的到来。
法国在纪念与墨西哥建交 200 周年之际，将该抄本借出三个月。此次展览将在墨西哥国家人类学博物馆举行，展出将持续至 6 月。作为交换，墨西哥将《博图里尼抄本》（又称《朝圣之路》）送往法国。总统克劳迪娅·辛鲍姆和埃马纽埃尔·马克龙于2025年十一月达成了互借协议。
《阿兹卡蒂特兰抄本》分为三个部分：迁徙与首都的建立、统治者的统治以及西班牙征服与宗教传播的事件。鲜艳的色彩——红色、蓝色、绿色和黄色——描绘了头戴羽毛头饰的战士、金字塔神庙中的仪式以及日常生活场景。这类手稿不仅是编年史，更是人民世代相传的鲜活记忆。
自1898年起，该手稿一直保存在法国国家图书馆。此次临时归还得以实现，得益于两国文化部和人类学机构的合作。原住民社区的代表，特别是伊斯米基尔潘的赫尼亚赫纽人，已多次提出归还请求，目前正在就可能的永久归还进行谈判。
此类交流凸显了过去与现在之间的联系既脆弱又牢固。这部历经数百年和跨越大洋的抄本，再次呈现在其祖先创造它的人们眼前。它不仅仅是博物馆的展品，更是各民族历史持续影响现代国家关系的见证。
展览配有摹本和说明，让参观者能够追溯该文件从十七世纪到今天的历程。专家指出，如今墨西哥储藏库的保存条件已能确保此类文物得到妥善保护。
文化遗产在回归其创造者时，才真正焕发出力量。
