Japonya'da Hakusay: kısa geçmişi olan, donla tatlanan lahana

Düzenleyen: Svitlana Velhush

Kasım ayında Japonya'nın pazarlarında ve süpermarketlerinde sıkı başlı hakusaylar belirir — beyaz, yaprak kenarları narin yeşil, ağır ve sulu. Bir tanesini keser kesmez çıtırtı ve ilk donlardan sonra daha da artan hafif bir tatlılık hemen hissedilir.

Bu lahana serinliği sever: soğukta nişasta şekere dönüşür, yapraklar daha yumuşak ve daha aromalı olur. Bu yüzden hakusay kış nabe yemeklerinin, çorbaların ve hızlı turşuların vazgeçilmez malzemesidir. Avrupa lahanasının aksine neredeyse hiç keskin acılığı yoktur ve et suyunun ya da sosun tadını mükemmel emer.

Hakusayın Japonya'daki geçmişi kısadır. Sebze, XIX. yüzyılın sonunda, birinci Japon-Çin savaşı sırasında ve sonrasında Çin'den getirildi. Askerler tohumları eve getirdiler, ama bitkiler döl vermedi: onları Japonya'da bulunmayan Çin böcekleri tozlaştırıyordu. Onlarca yıl boyunca tohumları yüksek fiyata ithal etmek gerekti.

1930'lı yıllarda Miyagi vilayetinden bir tarım okulu öğretmeni Kiçibey Numakura, yerel arıların ve kelebeklerin tozlaştırabildiği dayanıklı bir çeşit geliştirdi. Ona hâlâ «Japon hakusayının babası» denir. Bu çeşit ve sonraki ıslah çalışmaları sayesinde lahana ülkenin her yerine yayıldı ve kışın vazgeçilmez bir gıdası haline geldi.

Bugün üretimin büyük kısmı Ibaraki ve Nagano vilayetlerinde yapılıyor. Don ve kısa gün ışığı yaprakları özellikle narin kılar; çiftçiler ise hakusayı soğuğa dayanıklılığı ve yüksek verimi için değerlendirir. Aynı zamanda değişen iklim ve ithal sebzelerle rekabet, üreticileri yeni dayanıklı hibritler aramaya zorluyor.

Hakusayı en iyi kasım–aralık aylarında çiftçi pazarlarında ya da onu nabe içinde veya kombu ve biberle hafif tuzlu bir mezeyle sunan geleneksel restoranlarda tatmak gerekir. Tam da bu mevsimde lezzet, fazladan baharat olmadan tümüyle ortaya çıkar.

Hakusay, yabancı bir sebzenin Japon ıslahından ve kış donlarından geçerek nasıl kendine ait ve vazgeçilmez hale geldiğini gösteriyor.

2 Görüntülenme

Kaynaklar

  • A relative newcomer, ‘hakusai’ cabbage is now entering peak freshness

  • japantimes.co.jp

  • japantimes.co.jp

Yorumlar

Bir hata veya yanlışlık buldunuz mu?Yorumlarınızı en kısa sürede değerlendireceğiz.