В ноябре на рынках и в супермаркетах Японии появляются плотные кочаны хакусай — белые, с нежно-зелёными краями листьев, тяжёлые и сочные. Стоит разрезать один, как сразу чувствуется хруст и лёгкая сладость, которая усиливается после первых заморозков.
Эта капуста любит прохладу: в холоде крахмал превращается в сахар, листья становятся мягче и ароматнее. Именно поэтому хакусай — обязательный ингредиент зимних набэ, супов и быстрых маринадов. В отличие от европейской капусты, она почти не имеет резкой горечи и отлично впитывает вкус бульона или соуса.
История хакусай в Японии коротка. Овощ завезли из Китая в конце XIX века, во время и после первой японо-китайской войны. Солдаты приносили семена домой, но растения не давали потомства: их опыляли китайские насекомые, которых в Японии не было. Пришлось десятилетиями импортировать семена по высокой цене.
В 1930-х годах учитель сельскохозяйственной школы из префектуры Мияги Кичибэй Нумакура вывел устойчивый сорт, который могли опылять местные пчёлы и бабочки. Его до сих пор называют «отцом японского хакусай». Благодаря этому сорту и последующим селекционным работам капуста распространилась по всей стране и стала зимним staple.
Сегодня основные объёмы выращивают в префектурах Ибараки и Нагано. Мороз и короткий световой день делают листья особенно нежными, а фермеры ценят хакусай за устойчивость к холоду и высокую урожайность. В то же время меняющийся климат и конкуренция с импортными овощами заставляют производителей искать новые устойчивые гибриды.
Лучше всего пробовать хакусай в ноябре–декабре на фермерских рынках или в традиционных ресторанах, где его подают в набэ или в лёгкой солёной закуске с комбу и перцем. Именно в этот сезон вкус раскрывается полностью — без лишних приправ.
Хакусай показывает, как чужой овощ, пройдя через японскую селекцию и зимние морозы, стал своим и незаменимым.



