Im November erscheinen auf den Märkten und in den Supermärkten Japans dichte Hakusai-Köpfe – weiß, mit zartgrünen Blatträndern, schwer und saftig. Man muss nur einen aufschneiden, und schon spürt man den knackigen Biss und eine leichte Süße, die nach den ersten Frösten noch zunimmt.
Dieser Kohl mag Kühle: In der Kälte verwandelt sich Stärke in Zucker, die Blätter werden weicher und aromatischer. Genau deshalb ist Hakusai eine unverzichtbare Zutat für winterliche Nabe, Suppen und schnelle Marinaden. Anders als der europäische Kohl hat er kaum scharfe Bitterstoffe und nimmt den Geschmack von Brühe oder Sauce hervorragend auf.
Die Geschichte des Hakusai in Japan ist kurz. Das Gemüse wurde Ende des 19. Jahrhunderts aus China eingeführt, während und nach dem ersten Japanisch-Chinesischen Krieg. Soldaten brachten die Samen mit nach Hause, doch die Pflanzen brachten keinen Nachwuchs hervor: Sie wurden von chinesischen Insekten bestäubt, die es in Japan nicht gab. Jahrzehntelang mussten die Samen zu hohen Preisen importiert werden.
In den 1930er Jahren züchtete Kichibei Numakura, ein Lehrer an einer Landwirtschaftsschule in der Präfektur Miyagi, eine robuste Sorte, die von einheimischen Bienen und Schmetterlingen bestäubt werden konnte. Er wird bis heute als „Vater des japanischen Hakusai“ bezeichnet. Dank dieser Sorte und der anschließenden Züchtungsarbeit verbreitete sich der Kohl im ganzen Land und wurde zum winterlichen Grundnahrungsmittel.
Heute werden die Hauptmengen in den Präfekturen Ibaraki und Nagano angebaut. Frost und der kurze Lichttag machen die Blätter besonders zart, und die Bauern schätzen Hakusai wegen seiner Kälteresistenz und seines hohen Ertrags. Zugleich zwingen das sich wandelnde Klima und die Konkurrenz durch importiertes Gemüse die Erzeuger, nach neuen robusten Hybriden zu suchen.
Am besten probiert man Hakusai im November–Dezember auf Bauernmärkten oder in traditionellen Restaurants, wo er in Nabe oder als leichte salzige Vorspeise mit Kombu und Pfeffer serviert wird. Genau in dieser Saison entfaltet sich der Geschmack vollständig – ohne überflüssige Gewürze.
Hakusai zeigt, wie ein fremdes Gemüse durch japanische Züchtung und winterliche Fröste heimisch und unentbehrlich wurde.



