En noviembre, en los mercados y supermercados de Japón aparecen apretados cogollos de hakusai: blancos, con bordes de hojas de un verde tierno, pesados y jugosos. Basta cortar uno para sentir de inmediato el crujido y un ligero dulzor que se intensifica tras las primeras heladas.
Esta col ama el frío: con el frío, el almidón se convierte en azúcar, las hojas se vuelven más tiernas y aromáticas. Por eso mismo el hakusai es un ingrediente obligado en los nabes invernales, las sopas y los encurtidos rápidos. A diferencia de la col europea, casi no tiene amargor acre y absorbe de maravilla el sabor del caldo o de la salsa.
La historia del hakusai en Japón es breve. La hortaliza llegó desde China a finales del siglo XIX, durante y después de la primera guerra sino-japonesa. Los soldados traían las semillas a casa, pero las plantas no daban descendencia: las polinizaban insectos chinos que no existían en Japón. Hubo que importar semillas a un precio elevado durante décadas.
En los años 1930, un maestro de una escuela agrícola de la prefectura de Miyagi, Kichibē Numakura, desarrolló una variedad resistente que podían polinizar las abejas y mariposas locales. Todavía hoy se le llama «el padre del hakusai japonés». Gracias a esa variedad y a los trabajos de selección posteriores, la col se extendió por todo el país y se convirtió en un alimento básico del invierno.
Hoy los volúmenes principales se cultivan en las prefecturas de Ibaraki y Nagano. Las heladas y el corto día de luz hacen que las hojas sean especialmente tiernas, y los agricultores aprecian el hakusai por su resistencia al frío y su alto rendimiento. Al mismo tiempo, el clima cambiante y la competencia con las hortalizas importadas obligan a los productores a buscar nuevos híbridos resistentes.
Lo mejor es probar el hakusai en noviembre y diciembre en los mercados agrícolas o en restaurantes tradicionales, donde se sirve en nabe o en un ligero aperitivo salado con kombu y pimienta. Es precisamente en esta temporada cuando el sabor se revela por completo, sin condimentos innecesarios.
El hakusai muestra cómo una hortaliza extranjera, tras pasar por la selección japonesa y los fríos invernales, se volvió propia e insustituible.



