هاكوساي في اليابان: ملفوف قصير التاريخ يحلو مع الصقيع

تم التعديل بواسطة: Svitlana Velhush

في نوفمبر تظهر في أسواق اليابان ومتاجرها الكبرى رؤوس هاكوساي متماسكة، بيضاء بحواف أوراق خضراء ناعمة، ثقيلة وغنية بالعصارة. يكفي أن تقطع واحدة منها لتشعر فورًا بالطراوة المقرمشة وبحلاوة خفيفة تزداد بعد أولى موجات الصقيع.

هذا الملفوف يحب البرودة: في الجو البارد يتحول النشا إلى سكر، وتصبح الأوراق أطرى وأكثر عطرية. ولهذا السبب تحديدًا يُعدّ هاكوساي مكوّنًا أساسيًا في يخنات نابِه الشتوية والحساء والتتبيلات السريعة. وخلافًا للملفوف الأوروبي، يكاد لا يكون فيه مرارة حادة، ويمتص تمامًا طعم المرق أو الصلصة.

تاريخ هاكوساي في اليابان قصير. فقد جُلب هذا الخضار من الصين في أواخر القرن التاسع عشر، أثناء الحرب اليابانية الصينية الأولى وبعدها. كان الجنود يحملون البذور إلى ديارهم، لكن النباتات لم تكن تثمر: كانت تُلقَّح بحشرات صينية لم تكن موجودة في اليابان. فاضطروا لعقود إلى استيراد البذور بأسعار مرتفعة.

في سنوات 1930 طوّر مدرّس في مدرسة زراعية من محافظة مياغي، واسمه كيتشيبيه نُوماكورا، صنفًا قويًا يمكن للنحل والفراشات المحلية تلقيحه. ولا يزال يُلقَّب حتى اليوم بـ«أبي هاكوساي الياباني». وبفضل هذا الصنف وأعمال التهجين اللاحقة انتشر الملفوف في أنحاء البلاد كلها وأصبح من الأطعمة الأساسية في الشتاء.

تُزرع اليوم معظم الكميات في محافظتي إيباراكي وناغانو. فالصقيع وقِصر النهار يجعلان الأوراق فائقة النعومة، ويقدّر المزارعون هاكوساي لمقاومته البرد وارتفاع مردوده. وفي الوقت نفسه، يدفع تغيّر المناخ والمنافسة مع الخضار المستورد المنتجين إلى البحث عن هجائن جديدة قوية.

أفضل ما يكون تذوّق هاكوساي في نوفمبر–ديسمبر في أسواق المزارعين أو في المطاعم التقليدية حيث يُقدَّم في نابِه أو في مقبّل خفيف مملّح مع الكومبو والفلفل. وفي هذا الموسم تحديدًا يتكشف طعمه كاملًا، من غير بهارات زائدة.

يُظهر هاكوساي كيف صار خضار غريب، بعد أن مرّ بالتهجين الياباني وبصقيع الشتاء، خضارًا أليفًا لا غنى عنه.

2 مشاهدات

المصادر

  • A relative newcomer, ‘hakusai’ cabbage is now entering peak freshness

  • japantimes.co.jp

  • japantimes.co.jp

التعليقات

هل وجدت خطأً أو عدم دقة؟سننظر في ملاحظاتك في أقرب وقت ممكن.