Tijdens de wedstrijd NFL scheidsrechter Adrian Hill kondigde een overtreding aan, maar deed dat met zijn rug naar de televisiecamera's. Voor de spelers klonk alles volkomen duidelijk, maar het televisiepubliek kreeg een expressief verslag van de rug van de scheidsrechter.
Enkele seconden later Hill besefte dat hij niet het meest gelukkige camerastandpunt had gekozen, draaide zich naar de lens en meldde onverstoorbaar:
‘En nu — voor het televisiepubliek.’
Daarna herhaalde de scheidsrechter de aankondiging volledig — luid, duidelijk en nu met zijn gezicht naar miljoenen kijkers. Het werd een echte tweede take in een live-uitzending: zonder regisseur, grimeur en klapbord, maar met een straf en professionele onverstoorbaarheid.
De commentatoren barstten meteen in lachen uit. Blijkbaar vond de scheidsrechter dat één aankondiging voor de spelers niet genoeg was: de televisie had betaald voor de uitzending en verdiende ook persoonlijke bediening.
Gewoonlijk zijn het juist de scheidsrechters die om een herhaling vragen. Maar deze keer werd de scheidsrechter zelf de herhaling.
Nu wachten de fans op de uitgebreide regisseursversie van de episode, beelden van de set en de nominatie van Adrian Hill voor de prijs ‘Emmy’ voor de beste mannelijke rol in de categorie ‘Straf aankondigen vanuit het juiste camerastandpunt’.
Er restte alleen nog te roepen:
‘Camera! Actie! Overtreding! Stop, gefilmd!’ 🎥🏈😄
