במהלך משחק NFL השופט אדריאן היל הודיע על עבירה, אך עשה זאת כשפניו מופנות הרחק ממצלמות הטלוויזיה. השחקנים שמעו הכול בבירור מוחלט, ואילו לקהל הטלוויזיה נפל דיווח ציורי מגבו של השופט.
כעבור כמה שניות היל הבין שבחר בזווית לא מוצלחת במיוחד, הסתובב אל העדשה והודיע בשלוות נפש:
״ועכשיו — לקהל הטלוויזיה״.
לאחר מכן חזר השופט על ההודעה במלואה — בקול רם, בבירור, ופניו אל מיליוני הצופים. יצא מכך טייק שני של ממש בשידור חי: בלי במאי, בלי מאפר ובלי קלאפר, אבל עם קנס ועם שלוות נפש מקצועית.
הפרשנים צחקו מיד. כנראה שהשופט החליט שהודעה אחת לשחקנים אינה מספיקה: הטלוויזיה שילמה על השידור וגם היא ראויה ליחס אישי.
בדרך כלל דווקא השופטים דורשים שידור חוזר. אבל הפעם השופט עצמו הפך לשידור חוזר.
כעת האוהדים ממתינים לגרסת הבמאי המורחבת של הפרק, לקטעים מאתר הצילומים ול מועמדותו של אדריאן היל לפרס ״אמי״ על השחקן הטוב ביותר בקטגוריית ״הכרזת קנס מהזווית הנכונה״.
נותר רק לצעוק:
״מצלמה! אקשן! עבירה! קאט, מצולם!״ 🎥🏈😄
