Durante la partita NFL l'arbitro Adrian Hill ha annunciato un fallo, ma lo ha fatto voltando le spalle alle telecamere. Per i giocatori è stato tutto chiarissimo, mentre al pubblico televisivo è toccato un espressivo reportage ripreso dalla schiena dell'arbitro.
Qualche secondo dopo Hill ha capito di non aver scelto l'inquadratura migliore, si è girato verso l'obiettivo e ha annunciato imperturbabile:
«E ora, per il pubblico televisivo».
Dopodiché l'arbitro ha ripetuto l'annuncio per intero: forte, chiaro e stavolta guardando in faccia milioni di spettatori. È venuto fuori un vero secondo ciak in diretta: senza regista, truccatore o ciak, ma con un fallo e una professionalità imperturbabile.
I commentatori sono scoppiati subito a ridere. Sembra che l'arbitro abbia deciso che un solo annuncio per i giocatori non bastasse: la televisione ha pagato per la trasmissione e merita anch'essa un servizio personalizzato.
Di solito sono gli arbitri a richiedere il replay. Ma questa volta l'arbitro è diventato lui stesso il replay.
Ora i tifosi attendono la versione estesa del regista dell'episodio, le immagini dal set e la candidatura di Adrian Hill al premio «Emmy» per il miglior attore protagonista nella categoria «Annuncio di fallo con l'inquadratura corretta».
Non restava che gridare:
«Ciak! Azione! Fallo! Stop, buona la seconda!» 🎥🏈😄
