Durante el partido NFL el árbitro Adrian Hill anunció una penalización, pero lo hizo dándole la espalda a las cámaras de televisión. Para los jugadores todo sonó perfectamente claro, pero la audiencia televisiva recibió un expresivo reportaje de la espalda del árbitro.
Unos segundos después Hill se dio cuenta de que no había elegido el mejor ángulo, se giró hacia el objetivo y anunció con toda calma:
«Y ahora, para la audiencia televisiva».
Tras esto, el árbitro repitió el anuncio por completo: alto, claro y ya de cara a millones de espectadores. Resultó ser una auténtica segunda toma en directo: sin director, maquillador ni claqueta, pero con una penalización y una profesionalidad imperturbable.
Los comentaristas se echaron a reír al instante. Parece que el árbitro decidió que un solo anuncio para los jugadores no era suficiente: la televisión pagó por la retransmisión y también merece un servicio personalizado.
Normalmente son los árbitros quienes piden una repetición. Pero esta vez, el árbitro se convirtió en la repetición.
Ahora los aficionados esperan la versión extendida del director del episodio, imágenes del set de rodaje y una nominación para Adrian Hill al premio «Emmy» al mejor actor en la categoría de «Anuncio de penalización desde el ángulo correcto».
Solo faltaba gritar:
«¡Cámara! ¡Acción! ¡Penalización! ¡Corten, queda!» 🎥🏈😄
