Pendant un match de la NFL l'arbitre Adrian Hill a annoncé une faute, mais il l'a fait en tournant le dos aux caméras de télévision. Pour les joueurs, tout était parfaitement clair, mais le public télévisé a eu droit à un compte rendu expressif du dos de l'arbitre.
Quelques secondes plus tard, Hill a réalisé qu'il n'avait pas choisi le meilleur angle, s'est tourné vers l'objectif et a déclaré avec flegme :
« Et maintenant — pour le public télévisé. »
Après cela, l'arbitre a répété l'annonce dans son intégralité — fort, distinctement et cette fois face à des millions de téléspectateurs. C'était une véritable deuxième prise en direct : sans réalisateur, sans maquilleur ni clap, mais avec une pénalité et un sang-froid professionnel.
Les commentateurs ont immédiatement éclaté de rire. Il semble que l'arbitre ait décidé qu'une seule annonce pour les joueurs ne suffisait pas : la télévision a payé pour la retransmission et mérite elle aussi un service personnalisé.
D'habitude, ce sont les arbitres qui demandent le ralenti. Mais cette fois, l'arbitre est devenu lui-même le replay.
Désormais, les supporters attendent la version longue du réalisateur de la séquence, les images des coulisses et une nomination d'Adrian Hill pour un prix Emmy du meilleur acteur dans la catégorie « Annonce de pénalité sous le bon angle ».
Il ne restait plus qu'à crier :
« Action ! Ça tourne ! Faute ! Coupez, c'est dans la boîte ! » 🎥🏈😄
