मैच के दौरान NFL रेफ़री एड्रियन हिल ने उल्लंघन की घोषणा की, लेकिन यह करते समय वह टीवी कैमरों से मुंह मोड़े हुए था। खिलाड़ियों के लिए सब कुछ बिल्कुल स्पष्ट था, जबकि टेलीविज़न दर्शकों को रेफ़री की पीठ से एक बेहद अभिव्यक्तिपूर्ण रिपोर्ट मिली।
कुछ सेकंड बाद हिल को समझ आया कि उसने सबसे अच्छा एंगल नहीं चुना था, वह लेंस की ओर मुड़ा और बिना किसी भाव के बोला:
«और अब — टेलीविज़न दर्शकों के लिए»।
इसके बाद जज ने घोषणा पूरी तरह दोहराई — ज़ोर से, स्पष्ट रूप से और अब लाखों दर्शकों की ओर मुंह करके। यह लाइव प्रसारण में सचमुच एक दूसरा टेक बन गया: बिना निर्देशक, मेकअप आर्टिस्ट और क्लैपर के, लेकिन जुर्माने और पेशेवर अविचलता के साथ।
कमेंटेटर तुरंत हंस पड़े। लगता है, रेफ़री ने सोचा कि खिलाड़ियों के लिए एक घोषणा काफी नहीं है: टेलीविज़न ने प्रसारण के लिए पैसे दिए हैं और वह भी व्यक्तिगत सेवा का हक़दार है।
आम तौर पर रेफ़री ही रीप्ले की मांग करते हैं। लेकिन इस बार रेफ़री खुद रीप्ले बन गया।
अब प्रशंसक इस प्रसंग के विस्तारित निर्देशक संस्करण, शूटिंग स्थल की तस्वीरों और एड्रियन हिल के नामांकन पुरस्कार के लिए «एमी» की प्रतीक्षा कर रहे हैं — «सही एंगल से जुर्माने की घोषणा» श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ अभिनय के लिए।
अब बस यह चिल्लाना बाकी था:
«कैमरा! मोटर! उल्लंघन! स्टॉप, शॉट हो गया!» 🎥🏈😄
