במחסנים מדעיים טמונים לעיתים יותר גילויים מאשר במשלחות המודרניות ביותר. החוקר הפרואני ג'וניור צ'וקטאיה ואסקס מהמכון לחקר האמזונס הפרואני בחן מחדש דגימות ישנות והגדיר מין חדש — Odontostilbe britskii. החומר, שנאסף עוד בפברואר 1963, שכב עשורים רבים עד שהתגלו ההבדלים המכריעים.
המחקר פורסם בכתב העת Neotropical Ichthyology. החוקרים השוו מאפיינים מורפולוגיים, מריסטיים ואוסטאולוגיים של פרטים שיוחסו בעבר ל-Odontostilbe paraguayensis. ההבדלים התבררו כמספיקים כדי להכיר במין עצמאי. בנוסף, הצוות ערך טבלת זיהוי לכל נציגי הסוג באגני הפרנה והפרגוואי.
הדג החדש ידוע עד כה רק משלוליות קטנות של נהר הקורומבטאי במדינת סאו פאולו, ברזיל. זהו תחום התפוצה הצר ביותר הידוע בקרב בני הסוג Odontostilbe. השם מנציח את האיכתיולוג הברזילאי אראלדו א. בריצקי, שהשתתף בעצמו באיסוף חלק מהחומר ותרם תרומה גדולה לחקר הדגים הנאו-טרופיים.
המחקר היה דוגמה לשיתוף פעולה פורה בין מומחים פרואנים לברזילאים. אוספים שנוצרו לפני עשורים ממשיכים לשרת את המדע: הם מאפשרים לדייק את גבולות המינים, לשחזר את התמונה ההיסטורית של התפוצה ולזהות צורות שנשארו קודם לכן בלתי מורגשות.
ממצאים כאלה מזכירים עד כמה חשוב לשמר ולקטלג את אוצרות המוזיאונים. בלי בחינה שיטתית של אוספים ישנים מינים רבים נשארים "בלתי נראים" אפילו למומחים. במקרה של Odontostilbe britskii דווקא העבודה הקפדנית עם חומר ארכיוני פתחה פרק חדש בהבנת המגוון של דגי האמזונס והפרנה.
משמעותם של גילויים כאלה חורגת מגבולותיו של מאמר אחד: הם מראים שהגנת המורשת הטבעית מתחילה ביחס זהיר למורשת המדעית של העבר.
