Tại Biloxi, bang Mississippi, một ngày thứ Ba bình thường bỗng biến thành một tập phim sitcom siêu thực. Terry Taylor đang lái xe trên đường thì bỗng thấy một quả bóng màu nâu khổng lồ phía trước. "Bóng trẻ em", anh nghĩ. "Mình sẽ dọn nó đi, kẻo có ai đó cán phải".
Anh dừng xe, bước ra, tiến lại gần... và đứng sững lại.
Quả bóng chớp mắt.
Đó là một con rùa cựa châu Phi nặng 27 kg. Một quý bà mười tuổi với cá tính mạnh mẽ. Nhìn lớp mai mòn vẹt, có vẻ nó đã từng trải qua nhiều chuyện và rõ ràng không có ý định trở thành chướng ngại vật trên đường của ai đó.
Taylor sau đó thừa nhận:
— Tôi tưởng mình sẽ nhặt một quả bóng bình thường. Thế mà nó ngồi đó nhìn tôi như thể tôi nợ nó tiền.
Con rùa, có vẻ như, đã quyết định tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ nhỏ. Nó đi dạo quanh khu phố, tận hưởng sự tự do và có lẽ đang tìm kiếm cuộc phiêu lưu hoặc chỉ đơn giản là loại cỏ ngon hơn. Cuối cùng, nó bị phát hiện ngay khi đang ngủ giữa đường, ngụy trang thành dụng cụ thể thao.
Hiện tại, nhà du hành vĩ đại này đang ở trại cứu hộ rùa địa phương. Nhân viên đang tìm chủ nhân và đồng thanh nói rằng mai của nó ở tình trạng tuyệt vời — điều đó có nghĩa là những người chủ trước đã chăm sóc nó rất tốt. Tuy nhiên, có vẻ họ đã không canh chừng kỹ để nó không thực hiện những vụ trốn thoát kiểu "giờ tôi là quả bóng".
Bài học của câu chuyện này thật đơn giản:
Nếu bạn thấy một quả bóng màu nâu lớn trên đường — đừng vội đá nó.
Nó có thể là một con rùa.
Và nó sẽ nhìn bạn với ánh mắt khinh bỉ đến mức bạn sẽ cảm thấy tội lỗi suốt phần đời còn lại.
