À Biloxi, dans le Mississippi, un mardi ordinaire s'est soudainement transformé en épisode de sitcom surréaliste. Terry Taylor roulait sur la route quand il a soudainement vu une énorme boule brune devant lui. « Un ballon d'enfant », pensa-t-il. « Je vais le retirer, sinon quelqu'un va l'écraser. »
Il s'est arrêté, est sorti de sa voiture, s'est approché… et s'est figé.
Le ballon a cligné des yeux.
C'était une tortue sillonnée d'Afrique de 27 kilogrammes. Une dame de dix ans avec du caractère. À en juger par sa carapace usée, elle avait déjà vu la vie et ne prévoyait manifestement pas de devenir l'obstacle routier de quelqu'un.
Taylor a admis plus tard :
— Je pensais que j'allais soulever un simple ballon. Et elle est assise là, me regardant comme si je lui devais de l'argent.
La tortue, apparemment, avait décidé de s'offrir de petites vacances. Elle se promenait dans le quartier, profitant de la liberté et cherchant peut-être l'aventure ou simplement de l'herbe plus savoureuse. Finalement, elle a été découverte au moment précis où elle a décidé de dormir en plein milieu de la route, déguisée en équipement sportif.
Actuellement, la majestueuse voyageuse se trouve dans un refuge local pour tortues. Le personnel cherche son propriétaire et dit d'une seule voix que sa carapace est en excellent état — ce qui signifie que les propriétaires précédents ont bien pris soin d'elle. Certes, ils n'ont apparemment pas assez bien surveillé pour l'empêcher de faire des évasions du niveau « je suis maintenant un ballon ».
La morale de cette histoire est simple :
Si vous voyez un gros ballon brun sur la route — ne vous précipitez pas pour lui donner un coup de pied.
Il pourrait s'avérer être une tortue.
Et elle vous regardera avec un tel mépris que vous vous sentirez coupable pour le reste de votre vie.
