בבילוקסי שבמיסיסיפי, יום שלישי שגרתי הפך לפתע לפרק מתוך סיטקום סוריאליסטי. טרי טיילור נסע בכביש ולפתע ראה לפניו כדור חום ענקי. "כדור של ילדים", הוא חשב. "אפנה אותו עכשיו, לפני שמישהו ידרוס אותו".
הוא עצר, יצא מהמכונית, התקרב... וקפא על מקומו.
הכדור מצמץ.
מדובר היה בצבה דורבנית אפריקנית במשקל 27 קילוגרמים. גברת בת עשר עם אופי. לפי השריון השחוק שלה, היא כבר ראתה דבר או שניים בחיים ובוודאי לא תכננה להפוך למכשול בדרך של מישהו.
טיילור הודה מאוחר יותר:
— חשבתי שאני עומד להרים כדור רגיל. והיא יושבת ומסתכלת עליי כאילו אני חייב לה כסף.
הצבה, ככל הנראה, החליטה לצאת לחופשה קצרה. היא שוטטה בשכונה, נהנתה מהחופש ואולי חיפשה הרפתקאות או פשוט דשא טעים יותר. בסופו של דבר היא נמצאה בדיוק ברגע שבו החליטה לישון באמצע הכביש, כשהיא מסווה את עצמה כציוד ספורט.
כעת המטיילת המלכותית נמצאת במקלט מקומי לצבים. אנשי הצוות מחפשים את הבעלים ואומרים פה אחד שהשריון שלה במצב מצוין — מה שאומר שהבעלים הקודמים טיפלו בה היטב. עם זאת, ככל הנראה הם לא השגיחו עליה מספיק כדי למנוע ממנה לבצע בריחות ברמה של "אני עכשיו כדור".
מוסר ההשכל של הסיפור הזה פשוט:
אם אתם רואים על הכביש כדור חום גדול — אל תמהרו לבעוט בו.
הוא עלול להתברר כצב.
והיא תסתכל עליכם בכזה בוז, שתרגישו אשמים למשך שארית חייכם.
