2026年10月8日、スウェーデン・アカデミーはノーベル文学賞の受賞者を発表した。受賞したのは、カナダの詩人、エッセイスト、翻訳家であるアン・カーソンだった。
アカデミーの授賞理由は次のとおり。「古典の伝統との遊び心あふれる対話を通じて、現代文学に新たな形式を生み出した、大胆で独創的な作品に対して」
カーソンは1950年、トロントに生まれた。古典文献学を学び、カナダとアメリカの大学で教鞭を執り、サッポー、エウリピデス、ソポクレスの作品を翻訳した。彼女の作品はしばしば、詩と散文、エッセイの境界を曖昧にする。
代表作には、詩形式の小説『赤の自伝』（1998）や『エロス、甘き苦きもの』（1986）がある。どちらもロシア語に翻訳されている。
カーソンは、ソール・ベローとアリス・マンローに続き、この賞を受賞した三人目のカナダ人作家となった。文学賞受賞者123人のうち、女性としては19人目となる。
受賞の知らせが届いたとき、作家は自宅のあるアイスランドにいた。アカデミーの常任書記によると、カーソンは電話に短く「うわっ」と答えたという。
カナダではこの知らせにひときわ大きな喜びが広がった。マーク・カーニー首相は「並外れた偉業」と称え、カーソンが古代の物語を現代の読者に新たな形で届けていることに言及した。
アカデミー会員に彼女の作品をこれほど特別だと思わせるのは何だろうか。古代の断片を、古代と現代が一つの声で響き合う、生き生きとした実験的な作品へと変える力にほかならない。
授賞式は12月10日、ストックホルムで行われる。賞金額は12百万スウェーデンクローナ。
