Am 8 Oktober 2026 gab die Schwedische Akademie die Trägerin des Nobelpreises für Literatur bekannt. Es wurde die kanadische Dichterin, Essayistin und Übersetzerin Anne Carson.
Die Begründung der Akademie lautet: „für ihr kühnes und erfinderisches Schaffen, das im spielerischen Dialog mit der klassischen Tradition neue Formen für die moderne Literatur geschaffen hat“.
Carson wurde 1950 in Toronto geboren. Sie studierte klassische Philologie, lehrte an Universitäten in Kanada und den USA und übersetzte Sappho, Euripides und Sophokles. Ihre Texte verwischen oft die Grenzen zwischen Lyrik, Prosa und Essay.
Zu ihren bekanntesten Werken gehören „Autobiography of Red“ (1998), ein Roman in Versen, und „Eros the Bittersweet“ (1986). Beide Bücher wurden ins Russische übersetzt.
Carson ist die dritte kanadische Schriftstellerin, die diese Auszeichnung erhält, nach Saul Bellow und Alice Munro. Sie ist die 19-te Frau unter den 123 Literaturpreisträgern.
Die Nachricht erreichte die Autorin in Island, wo sie ein Haus besitzt. Nach Angaben des ständigen Sekretärs der Akademie antwortete Carson kurz am Telefon: „Yikes“.
In Kanada löste die Nachricht besondere Freude aus: Premierminister Mark Carney nannte sie eine „außerordentliche Leistung“ und hob hervor, wie Carson die antiken Geschichten für moderne Leser neu entdeckt.
Was macht ihr Schaffen in den Augen der Akademiemitglieder so besonders? Gerade die Fähigkeit, antike Fragmente in lebendige, experimentelle Texte zu verwandeln, in denen Antike und Gegenwart mit einer Stimme erklingen.
Der Preis wird am 10 Dezember in Stockholm verliehen. Die Höhe der Auszeichnung beträgt 12 Millionen schwedische Kronen.
