英国政府内部围绕Rosebank的争论日益激烈

英国政府内部围绕最大的未开发油田Rosebank的争论日益激烈。财政大臣约翰·希利主张批准该项目，而能源大臣米亚塔·范布勒则倾向于否决。

据消息人士称，希利支持批准在设得兰群岛西北80英里处开采约500百万桶石油的许可。他在谈到油气收入对新的能源财富基金的贡献时曾暗示过这一点。

拥有最终决定权的范布勒最近批准了规模较小的Jackdaw气田。然而据报她对Rosebank持不同态度：大部分石油将用于出口，而碳排放量将高出约七倍。

这位大臣强调，每个项目都必须单独评估，并考虑气候承诺和碳预算。她已经表示，最终决定权在她手中，而不是在首相安迪·伯纳姆或财政大臣手中。

关于Rosebank的决定预计将在年底前作出。此前，爱丁堡法院撤销了这两个油田原有的许可，指出必须考虑所开采燃料燃烧产生的排放。

可能的否决将成为气候活动人士的胜利，也是对北海行业的打击。而批准则可能在工党内阁内部引发紧张——外交大臣埃德·米利班德也反对该项目。

经济与气候之间的何种平衡将对范布勒起到决定性作用？

目前各方都强调：决定必须有充分依据，并能抵御法律诉讼。范布勒已承诺不会拖延进程，但会严格按规则行事。