В отдалённом регионе Гуайния на востоке Колумбии, где сходятся воды Ориноко и Амазонки, учёные обнаружили неожиданный союз: древние языки коренных народов помогают раскрыть богатство местной фауны. Когда исследователи начали изучать стрекоз в этом краю, научные данные упоминали лишь около десяти видов. Совместная работа с местными общинами позволила увеличить число известных видов почти до ста двадцати.
Проект «Драконы Гуайнии» выявил, что разнообразие этих насекомых связано с уникальным положением региона на стыке нескольких экосистем. Здесь обитают виды, характерные для бассейна Ориноко, Амазонии и эндемики Гвианского щита. Стрекозы и стрекозки служат своеобразными индикаторами состояния пресноводных экосистем, чувствительными к изменениям в воде.
Однако водоёмы Гуайнии испытывают растущее давление. Добыча полезных ископаемых, вырубка лесов, неконтролируемые отходы и растущий туризм угрожают хрупкому равновесию. Без точных знаний о видах и их местообитаниях защитить эти территории становится сложнее.
Учёные провели серию встреч с жителями, включая детей и старейшин, сохранивших ancestral знания. На этих собраниях насекомых показывали и просили назвать их на местных языках — тукано, пуинаве, курипа́ко. Некоторые названия удалось восстановить из памяти последних носителей, другие пришлось создавать заново в языках, которые сами находятся под угрозой исчезновения.
Лидер общины тукано Делио Суарес отметил, что такая работа заставляет задуматься о возвращении утраченных слов и обращении к мудрости предков. Общины теперь не только фиксируют виды, но и разрабатывают собственные методы наблюдения за стрекозами как за маркерами чистоты воды.
Этот подход показывает, как знание, закодированное в языке, становится инструментом охраны природы. Когда люди называют существо на своём родном наречии, оно перестаёт быть абстрактным объектом и превращается в часть их мира, за которую они несут ответственность.
Сохранение языков вместе с экосистемами позволяет местным жителям эффективнее следить за состоянием своих рек и озёр.
