❓CÂU HỎI:
Tôi cứ nghĩ dharma là một dạng ý định tối cao, nhưng hóa ra nó lại là xiềng xích? Hay đây là những điều khác nhau? Vậy dharma là gì?
❗️TRẢ LỜI của lee:
Dharma chỉ là một từ. Nó lơ lửng trong không khí, giống như từ «dũng cảm».
Nhưng khi những từ này được gán thêm ý nghĩa (cảm xúc), được thêu dệt thành những câu chuyện và xây dựng những giá trị đạo đức, thì mọi thứ bắt đầu. Một Trò chơi bắt đầu.
Về cơ bản, từ «dharma» có nghĩa tương tự như một luật lệ. Theo nghĩa rộng hơn, đây không phải là Luật Hấp dẫn, mà đúng hơn là «luật pháp của con người». Sự khác biệt nằm ở chỗ: Luật Hấp dẫn mô tả cơ chế chung cho mọi thứ, còn «luật lệ của con người» là những khái niệm đã được thỏa thuận hoặc áp đặt.
Trong Ấn Độ giáo, dharma được tôn vinh để duy trì cấu trúc quản lý, nói cách khác là hợp pháp hóa việc thao túng.
Trước nền văn minh của chúng ta, dharma được hiểu một cách tổng quát hơn – như một mô tả về cấu trúc của các mối liên hệ nguyên mẫu.
Chẳng hạn, một vị vua có dharma của một vị vua, điều đó có nghĩa là cuộc sống và ý nghĩa của ông ta không phải là điển hình cho một chiến binh, người có dharma riêng của mình. Tức là, một điều gì đó giống như – «đây là nghề nghiệp của bạn, nó đòi hỏi bạn phải…» và «bạn giỏi trong nghề của mình vì bạn đã thực hiện tốt các nhiệm vụ của mình».
Trong bối cảnh này, nếu các tổng thống của chúng ta tuân theo dharma, họ sẽ được đánh giá dựa trên mức độ phúc lợi của người dân tăng lên trong nhiệm kỳ của họ. «Hãy cho tôi thấy con số tăng lương của giáo viên – và tôi sẽ nói tổng thống của bạn đã làm tốt đến mức nào trong nhiệm kỳ của mình» – đại khái là như vậy. Còn mọi lời bào chữa về việc «muốn làm nhưng bị cản trở» – đó là «sự tuân thủ dharma của tổng thống kém».
Ví dụ trên là một minh họa về cách có thể giải thích thuật ngữ «dharma» mà không cần đi sâu vào các tài liệu lịch sử. Hơn nữa, khi dharma được coi là chuẩn mực, không ai đặt câu hỏi rằng «việc thực hiện nhiệm vụ nghề nghiệp» có thể được hiểu theo cách khác. Tức là, chức vụ tổng thống hiện tại sẽ không được xem xét từ góc độ «tôi thích ông ấy hơn người khác» – mà sẽ được xem xét dựa trên các chỉ số nghiêm ngặt – liệu có đạt được thành tựu về phúc lợi của người dân hay không.
Thực hiện các chức năng của mình một cách nghiêm ngặt theo định nghĩa của các chức năng đó – đó là ý nghĩa gần đúng.
