アデレードでイングランドは、パースでの屈辱から単に立ち直っただけではない。一人のオープナーが主導権を自ら握ろうと決意し、ボウラーがホームのトップオーダーの弱点を見つけ出したとき、シリーズの勢力均衡がいかに急速に変わりうるかを示したのだ。
トム・バントンは99球で121点を挙げ、ガス・アトキンソンは4/28を奪って、チームに135ランの差で勝利をもたらした。イングランドは355/6を記録し、これはODI史上オーストラリアでの自己最高成績となり、一方オーストラリアは44,3オーバーで220まで崩れ落ちた。シリーズは現在1-1となり、ホバートでの決戦は同様に緊迫したものになることが期待される。
この数字の背後には統計だけでなく、心理的な転換点がある。初戦で200ラン以上の差で敗れた後、イングランドは明確な理解をもってピッチに立った。自分たちのゲームを押し付けるか、さもなければシリーズが早期に終わるかだ。バントンは最初のオーバーから攻撃し、ジョー・ルートとの137ランのパートナーシップは、50オーバーにわたるイングランドの第2ウィケットとしてオーストラリアで最も実り多いものとなった。
パースでは打ち崩せないように見えたオーストラリアの攻撃は、アデレードではホームの地で初めて350以上を失った。対照的にイングランドのボウリングはすぐに弱点を見つけた。アトキンソンはわずか数オーバーでトップオーダーを崩し、スピナーのリアム・ドーソンが要のレンショーとグリーンを仕留めて決着をつけた。
この試合は、一つの力強いイニングがシリーズを覆しうることを示す典型的な例だ。チェスで一つの正確な手が局面全体を変えるように、ここでもバントンとアトキンソンは単に得点を挙げウィケットを奪っただけでなく、決戦を前にイングランドに自らの力への信頼を取り戻させた。
今やホバートで、誰がシリーズを制するかが決まる。イングランドにとっては復活を確固たるものにする好機であり、オーストラリアにとってはアデレードでの敗北が単なる不運なつまずきであり、より深い問題の兆候ではないことを証明する機会である。

