Ngày 13 tháng Chín tại Warszawa, giao thông đường sắt đã bị một hành khách làm gián đoạn, người mà chắc chắn không có trong bất kỳ danh sách đặt chỗ nào.
Trên đường ray giữa các ga Warszawa Zachodnia và Warszawa Centralna một con nai sừng tấm đã bước ra. Nhân viên đường sắt ngay lập tức đặt cho vị khách không mời tên Emil và tạm thời dừng phục vụ các sân ga số 3 và số 4. Do cuộc dạo chơi của nó, giao thông tàu hỏa bị cản trở nghiêm trọng trong khoảng hai giờ.
Điều tuyệt vời nhất — là giọng điệu chính thức của ngành đường sắt.
PKP PLK thông báo với hành khách rằng các chuyên gia đã có mặt tại hiện trường và với Emil «đang tiến hành đàm phán».
Nghĩa là ở đâu đó giữa trung tâm Warszawa vào buổi tối đã diễn ra đại khái như sau:
tàu đứng yên, hành khách chờ đợi, nhân viên đường sắt nhìn con nai sừng tấm khổng lồ…
và cố thuyết phục nó rằng ga Trung tâm — không phải là nơi lý tưởng cho một cuộc dạo chơi buổi tối.
Nhân viên đường sắt cũng hứa sẽ đưa Emil trở về môi trường tự nhiên «an toàn, nhưng không bằng tàu hỏa».
Trong khi đó, chính thủ phạm gây ra sự tê liệt giao thông lại không hề lo lắng chút nào. Theo các phương tiện truyền thông Ba Lan đưa tin, nó đã đi dạo trong đường hầm một lúc, rồi sau đó nằm xuống bên cạnh đường ray.
Có lẽ nó quyết định rằng nếu tàu đã bị trễ — thì cũng có thể nghỉ ngơi một chút.
Cuối cùng, các chuyên gia đã gây mê con vật, cẩn thận đưa nó ra khỏi khu vực đường sắt và thả nó vào một vùng rừng cây xa đường ray. Sau đó, giao thông tàu hỏa được khôi phục.
Vậy là chuyến đi của Emil đã kết thúc tốt đẹp.
Nó đã không mua vé.
Nó đã không sử dụng tàu hỏa.
Nhưng nó lại xoay xở khiến một phần hệ thống đường sắt của thủ đô Ba Lan phải điều chỉnh lịch trình theo nó.
Và giờ đây chúng ta biết điều quan trọng nhất:
nếu một con nai sừng tấm đến nhà ga mà không có vé — thì không hiểu sao người bị trễ lại không phải là nó, mà là tất cả những người khác. 😄
