В зоопарке Честера на свет появилась крошечная бабируса по имени Рана — первый детёныш этого вида за несколько лет. Новорождённая, размером примерно с грейпфрут, уже стала символом осторожного оптимизма для вида, обитающего всего на четырёх индонезийских островах.
Бабирусы, известные также как «свиньи-олени», отличаются от обычных свиней: они рождают обычно одного или двух поросят за раз, а не большие выводки. Это делает популяцию особенно уязвимой при резком сокращении. Мать Раны, Матана, сама родилась в зоопарке одиннадцать лет назад и теперь имеет потомков в европейских зоопарках.
В дикой природе ситуация выглядит тревожной. Вид, ранее считавшийся уязвимым, вскоре будет переведён в категорию критически endangered из-за африканской чумы свиней, которая проникла на острова около пяти лет назад. Камерные ловушки за 2023–2024 годы зафиксировали лишь две встречи с животными по всем островам.
Зоопарки играют ключевую роль в сохранении генетического разнообразия. Рана — пятая в потомстве Матаны, и её появление подчёркивает важность программ разведения в неволе, когда природные популяции стремительно тают. Сотрудники зоопарка следили за матерью и детёнышем удалённо, используя видеоняню, чтобы не беспокоить чувствительных животных.
Такие события напоминают, что даже небольшие успехи в контролируемых условиях могут стать опорой для вида в целом. Они показывают, как тесно переплетены усилия по сохранению и угрозы, возникающие далеко за пределами зоопарков.
Рождение Раны — редкая хорошая новость, которая подчёркивает необходимость поддерживать программы разведения и мониторинга, пока ещё есть время.

