29 অক্টোবর 2026 সালে প্রিয়াঙ্কা চোপড়া ইনস্টাগ্রাম স্টোরিতে নিজের হাতের তালুর একটি ছবি পোস্ট করেন, যাতে ছিল যত্নে আঁকা DIY মেহেন্দির নকশা। নকশায় জড়িয়ে ছিল স্বামী নিক জোনাস ও মেয়ে মালতি মারির আদ্যক্ষর — এটি কেবল উৎসবের প্রতি শ্রদ্ধা নয়, একটি ব্যক্তিগত চিহ্নও।
অভিনেত্রী ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় লাইফহ্যাক ব্যবহার করেন: পেস্ট শুকিয়ে যাওয়ার পর তিনি চাশনি — চিনির সিরাপ — লাগান, যাতে রঙ আরও গাঢ় হয়। ক্যাপশনে লেখা ছিল: «DIY..Piya ke naam ki… happy karwachauth to all those celebrating»। পাশের স্টোরিতে তিনি জিজ্ঞাসা করেন: «The question is does the chashni work? IYKYK» — সংক্ষেপে ও ঘরোয়া ভঙ্গিতে, হলিউডি চাকচিক্য ছাড়াই।
সেদিনই প্রিয়াঙ্কা ঐতিহ্যবাহী লাল কুর্তা পরেন, উপবাস ভাঙেন এবং মালতি তার বাবাকে জড়িয়ে ধরার মুহূর্তটি ধারণ করেন। পরিবারটি ভারত থেকে দূরে লস অ্যাঞ্জেলেসে উৎসবটি উদযাপন করে, তবে সব নিয়ম মেনেই।
এই অঙ্গভঙ্গি দেখায় কীভাবে প্রিয়াঙ্কা ভারতীয় ঐতিহ্যকে আমেরিকান জীবনে বুনে দেন। নিক ইতিমধ্যেই বহুবার আচার-অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছেন, আর এখন মেয়েও দেখছে যে করবা চৌথ কেবল স্বামীর জন্য স্ত্রীর উপবাস নয়, বরং সমগ্র পারিবারিক বন্ধনের বিষয়ও। নকশায় মালতির আদ্যক্ষর প্রাচীন প্রথাটিকে আধুনিক পারিবারিক সংকেতে রূপ দেয়।
সাজানো ছবির বিপরীতে এই স্টোরিগুলো স্বতঃস্ফূর্ত মনে হয়: পেস্টমাখা হাত, চাশনি নিয়ে প্রশ্ন, মেয়েকে জড়িয়ে ধরা। ঠিক এমন ছোট ছোট বিষয়ই তারকাকে শিকড়ের সঙ্গে সংযোগ রাখতে সাহায্য করে, তা থেকে কোনো প্রদর্শনী না বানিয়েই।
দুই সংস্কৃতির মাঝে বাস করা প্রিয়াঙ্কার কাছে এ ধরনের আচার মেয়েকে принадлежностиর অনুভূতি передать করার একটি উপায় হয়ে ওঠে। মালতি লস অ্যাঞ্জেলেসে বড় হচ্ছে, কিন্তু এমন মুহূর্তের মধ্য দিয়ে সে জানতে পারে একটি বড় ভারতীয় পরিবারের অংশ হওয়ার অর্থ কী।
প্রশ্ন থেকে যায়, এই ছোট ছোট ঐতিহ্যগুলো দশ বছর পর কেমন দেখাবে, যখন মালতির নিজেই সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আসবে যে মায়ের উত্তরাধিকার থেকে সে কী সঙ্গে নেবে।
