Ngày 29 tháng 10 năm 2026, Priyanka Chopra đăng lên story Instagram bức ảnh lòng bàn tay mình với hình vẽ mehndi DIY gọn gàng. Trong họa tiết đan xen chữ viết tắt tên chồng Nick Jonas và con gái Malti Marie — không chỉ là sự tôn vinh ngày lễ, mà còn là một dấu ấn cá nhân.
Nữ diễn viên đã áp dụng một mẹo vặt truyền thống của Ấn Độ: sau khi bột khô, cô thoa chashni — siro đường — để màu lên đậm hơn. Dòng chú thích viết: «DIY..Piya ke naam ki… happy karwachauth to all those celebrating». Trong story bên cạnh, cô hỏi: «The question is does the chashni work? IYKYK» — ngắn gọn và thân mật, không chút hào nhoáng kiểu Hollywood.
Cùng ngày hôm đó, Priyanka mặc chiếc kurta đỏ truyền thống, phá bữa ăn nhịn ăn (kết thúc nhịn ăn) và ghi lại khoảnh khắc Malti ôm cha. Cả gia đình đón lễ ở Los Angeles, xa Ấn Độ, nhưng vẫn đúng theo mọi nghi thức.
Cử chỉ này cho thấy Priyanka đan cài những truyền thống Ấn Độ vào cuộc sống Mỹ như thế nào. Nick đã nhiều lần tham gia các nghi lễ, và giờ đến lượt con gái thấy rằng Karva Chauth không chỉ là chuyện người vợ nhịn ăn vì chồng, mà còn là sự gắn kết chung của cả gia đình. Những chữ cái đầu tên Malti trong họa tiết biến một phong tục cổ xưa thành mật mã gia đình thời hiện đại.
Khác với những bức ảnh dàn dựng, các story này trông thật tự nhiên: đôi tay lấm bột, câu hỏi về chashni, cái ôm với con gái. Chính những điều nhỏ nhặt ấy giúp ngôi sao này giữ được sợi dây với cội nguồn mà không biến chúng thành một màn trình diễn.
Với Priyanka, người sống giữa hai nền văn hóa, những nghi lễ như vậy trở thành cách để truyền cho con gái cảm giác thuộc về. Malti lớn lên ở Los Angeles, nhưng qua những khoảnh khắc ấy, cô bé hiểu được thế nào là một phần của một đại gia đình Ấn Độ.
Câu hỏi còn lại là những truyền thống nhỏ bé này sẽ ra sao sau mười năm nữa, khi Malti đến lúc tự mình quyết định sẽ mang theo điều gì từ di sản của mẹ.
