Au Japon, on a imaginé sans doute l'un des moyens les plus insolites de déterminer à qui appartient un territoire. Les habitants de deux arrondissements de Tokyo ont organisé un concours de tir à la corde dont le premier prix était un mètre carré ? Non, une bande d'un mètre entier du territoire voisin ! Les vainqueurs ont obtenu le droit de déplacer symboliquement la frontière d'un mètre. Et qui plus est, l'un des arrondissements gagne pour la troisième année consécutive et peut désormais se targuer de trois mètres « conquis ». À vrai dire, uniquement sur la carte festive.
Dans la capitale japonaise, un événement insolite s'est produit, qui ressemble davantage à une joyeuse comédie qu'à une compétition sportive ordinaire.
Les habitants de deux arrondissements voisins — Taitō et Sumida — ont décidé de déterminer qui était le plus fort à l'aide du bon vieux tir à la corde.
Mais l'enjeu n'était ni médailles, ni coupes, ni primes en argent.
La récompense principale était le droit de déplacer la frontière entre les arrondissements d'un mètre en direction des perdants.
Et bien que ces modifications territoriales soient exclusivement symboliques, les participants ont pris la compétition avec une étonnante gravité.
Car il s'agissait de la véritable fierté de l'arrondissement !
Deux arrondissements, une rivière et une très longue corde
Taitō et Sumida sont situés de part et d'autre de la rivière Sumida, dans l'est de Tokyo.
Les deux arrondissements sont connus pour leurs curiosités.
À Taitō se trouve le célèbre quartier historique d'Asakusa, avec le temple Sensō-ji.
Et à Sumida s'élève la célèbre tour de télévision Tokyo Skytree.
Les arrondissements sont liés non seulement par leur proximité géographique, mais aussi par une amitié de longue date.
Dès 1977, ils ont établi des relations officielles de jumelage.
Et en 2024, les habitants ont décidé d'inventer une manière insolite de renforcer l'amitié entre voisins.
C'est ainsi qu'est né le concours Sumida River Tsunashiki Tournament — un tournoi de tir à la corde.
Sa règle principale s'est révélée aussi simple qu'amusante.
Qui gagne — celui-là repousse symboliquement la frontière d'un mètre à son avantage.
L'an dernier, ils ont pris un mètre. Cette année, ils sont venus en chercher un autre !
La première compétition a eu lieu en 2024.
Cette année-là, l'arrondissement de Taitō l'a emporté.
Ses représentants ont obtenu le droit de déplacer symboliquement la frontière d'un mètre en direction de Sumida.
En 2025, l'histoire s'est répétée.
Taitō a de nouveau gagné et a porté son avantage territorial symbolique à deux mètres.
Pour le troisième tournoi, les habitants de Sumida étaient fermement décidés à arrêter enfin leurs voisins.
Car à perdre chaque année, on pourrait bien découvrir un jour qu'il ne reste plus qu'un bien mince ruban de son propre arrondissement sur la carte festive !
Bien sûr, en réalité, personne ne perd le moindre lopin de terre.
Mais la compétition procure un véritable plaisir aux habitants.
La pluie n'a pas entravé la lutte pour le territoire
À l'origine, les organisateurs prévoyaient de tenir le troisième tournoi sur le pont Sakurabashi, qui relie les deux rives de la rivière Sumida.
C'est là que s'étaient déroulées les compétitions précédentes.
Cependant, le 15 novembre, la météo a décidé de s'en mêler.
À cause de la pluie, l'événement a dû être transféré au gymnase de l'école primaire Kōume, dans l'arrondissement de Sumida.
Mais les participants ne se sont pas laissé démonter.
Au contraire, la lutte n'en a été que plus acharnée.
Cette année, les organisateurs ont fait passer le nombre de participants de chaque équipe de huit à dix personnes.
Et le nombre de duels individuels est passé de onze à treize.
Chaque rencontre se jouait en deux manches gagnantes.
Des représentants d'organisations locales, d'entreprises et d'associations sportives ont pris part à la compétition.
Parmi eux se trouvaient même des personnes dont le métier est directement lié à la force physique : les pousse-pousse d'Asakusa (les conducteurs de pousse-pousse).
On aurait pu croire que c'étaient précisément eux qui devaient tirer la corde sans difficulté !
La lutte a commencé par un rebondissement inattendu.
Lors du premier duel, c'est l'équipe de l'arrondissement de Sumida qui l'a emporté.
Les supporters locaux ont repris courage.
Après deux années de défaites, la revanche tant attendue allait-elle enfin arriver ?
À la cinquième rencontre, Sumida est même passée en tête avec le score de 3:2.
On aurait dit que les hôtes du gymnase allaient réellement pouvoir récupérer les mètres symboliques perdus.
Mais ensuite, l'inattendu s'est produit.
Les équipes de Taitō ont remporté cinq duels d'affilée.
Après la dixième rencontre, il est devenu clair que l'arrondissement s'était déjà assuré la victoire globale.
Lors du douzième duel, les représentants de Tokyo Rickshaw, qui rassemble les conducteurs de pousse-pousse d'Asakusa, ont offert à Taitō sa huitième victoire.
Le score final s'est établi à 8:5 en faveur de Taitō.
L'arrondissement a donc remporté le tournoi pour la troisième année consécutive !
Trois mètres devenus sujet de fierté
Selon les règles du tournoi, chaque victoire globale permet de déplacer symboliquement la frontière d'un mètre.
Ainsi, après trois participations couronnées de succès, Taitō a obtenu trois mètres conventionnels du territoire de sa voisine Sumida.
Bien entendu, les véritables limites administratives sont restées totalement inchangées.
Personne n'a déplacé les panneaux routiers, redessiné les cartes officielles ni modifié les adresses des habitants.
Toute cette histoire n'est qu'une rivalité sportive bon enfant.
Mais c'est précisément ce qui la rend si amusante.
Imaginez la conversation entre voisins :
— Nous avons encore gagné !
— Et alors ?
— Maintenant, notre quartier a gagné un mètre !
— Mais la frontière n'a pas bougé !
— Oui, mais nous avons gagné !
Les pousse-pousse sont eux aussi entrés en lice
La participation de l'équipe Tokyo Rickshaw a été particulièrement mémorable.
D'ordinaire, ces sportifs transportent les touristes dans les rues historiques d'Asakusa, en courant avec leurs voitures à passagers.
Leur métier exige une bonne condition physique.
Pourtant, le tir à la corde s'est révélé être une épreuve tout à fait différente.
L'un des membres de l'équipe, Ishihara Ibuki, a raconté aux journalistes locaux qu'au début, la corde ne bougeait presque pas.
À un moment donné, il a même eu peur que l'équipe ne perde.
Mais lorsqu'ils ont réussi à tirer leurs adversaires, leur joie n'a pas eu de limites.
Selon lui, ce qui était particulièrement agréable, ce n'était pas seulement de concourir, mais aussi de soutenir ses camarades.
Les supporters criaient si fort que beaucoup en ont pratiquement perdu la voix.
Désormais, l'équipe compte revenir au prochain tournoi au complet.
La prochaine bataille promet déjà d'être exceptionnelle
Lors de la clôture de la compétition, les organisateurs ont remercié les participants et les supporters.
Le président du comité d'organisation, Masakiyo Kezuka, a souligné que grâce à l'enthousiasme des équipes, le tournoi avait de nouveau été passionnant.
Il a exprimé l'espoir que les habitants de Sumida continueraient à se battre pour la victoire.
Et donc, l'année prochaine, la partie perdante aura une nouvelle chance de récupérer au moins une partie de son territoire symbolique.
D'autant plus que l'année 2027 sera particulière.
Taito et Sumida célébreront le 50e anniversaire de leurs relations de jumelage.
C'est pourquoi le prochain tournoi pourrait se transformer en une fête particulièrement éclatante d'amitié et de fierté locale.
Le conflit territorial le plus pacifique
Cette histoire de Tokyo rappelle que la rivalité entre voisins peut être non seulement sérieuse, mais aussi joyeuse.
Au lieu de véritables disputes sur les frontières, les habitants des deux arrondissements se réunissent, font du sport, se soutiennent mutuellement et prennent plaisir à une fête commune.
Et après la compétition, ils restent amis.
Et c'est sans doute ce qu'il y a de plus agréable dans cette tradition japonaise inhabituelle.
Car ce n'est pas tous les jours qu'on peut gagner un territoire à l'aide d'une corde, sans modifier pour autant la moindre carte officielle.
Il est vrai que les habitants de Sumida ont désormais un petit problème.
Si Taito continue à gagner à ce rythme, dans cent ans leur frontière symbolique pourrait bien se trouver cent mètres plus loin !
Encore que, peut-être, d'ici là, les voisins finiront par réunir une équipe suffisamment forte et commenceront à récupérer leurs mètres.
En attendant, les Japonais ont une fois de plus prouvé que même un simple tir à la corde peut se transformer en une véritable fête urbaine, avec du suspense, de la passion et un grand prix tout à fait inhabituel.
Et, sans doute, la principale leçon de cette histoire est simple :
Si des voisins se disputent au sujet d'une frontière, il suffit parfois non pas de juristes et de longues négociations, mais de dix amis solides et d'une bonne corde ! 🇯🇵
Note : trois mètres — une frontière exclusivement symbolique de la compétition, et non un véritable changement de territoire. Le tournoi a eu lieu le 15 novembre, et les résultats ont été publiés le 16 novembre 2026.



