Japoneses puxaram a fronteira da cidade em um metro — literalmente 👡👟

Editado por: Svitlana Velhush

Japoneses puxaram a fronteira da cidade em um metro — literalmente 👡👟-1

No Japão, inventaram talvez uma das maneiras mais incomuns de descobrir a quem pertence um território. Moradores de dois bairros de Tóquio organizaram uma competição de cabo de guerra em que o prêmio principal foi um metro quadrado? Não, uma faixa inteira de um metro do território vizinho! Os vencedores ganharam o direito de deslocar simbolicamente a fronteira em um metro. E mais: um dos bairros vence pelo terceiro ano consecutivo e agora pode se orgulhar de três metros «conquistados». É verdade que apenas no mapa festivo.

Na capital japonesa aconteceu um evento incomum, que lembra mais uma comédia divertida do que uma competição esportiva comum.

Os moradores de dois bairros vizinhos — Taito e Sumida — decidiram descobrir quem é mais forte com o bom e velho cabo de guerra.

Mas o que estava em jogo não eram medalhas, taças ou prêmios em dinheiro.

O principal prêmio era o direito de deslocar a fronteira entre os bairros em um metro na direção dos perdedores.

E embora as mudanças territoriais tenham caráter exclusivamente simbólico, os participantes encararam a competição com uma seriedade surpreendente.

Afinal, estava em jogo o verdadeiro orgulho do bairro!

Dois bairros, um rio e uma corda muito comprida

Taito e Sumida ficam em margens opostas do rio Sumida, na parte leste de Tóquio.

Ambos os bairros são conhecidos por seus pontos turísticos.

Em Taito fica o famoso bairro histórico de Asakusa, com o templo Senso-ji.

E em Sumida ergue-se a famosa torre de televisão Tokyo Skytree.

Os bairros são unidos não apenas pela proximidade geográfica, mas também por uma amizade de longa data.

Ainda em 1977, eles estabeleceram relações oficiais de geminação.

E em 2024, os moradores locais decidiram inventar uma maneira incomum de fortalecer a amizade entre vizinhos.

Foi assim que surgiu a competição Sumida River Tsunashiki Tournament — um torneio de cabo de guerra.

Sua regra principal revelou-se tão simples quanto divertida.

Quem venceu — desloca simbolicamente a fronteira em um metro a seu favor.

No ano passado, levaram um metro. Este ano, vieram buscar o próximo!

A primeira competição aconteceu no ano de 2024.

Na ocasião, o bairro de Taito saiu vitorioso.

Seus representantes receberam o direito de deslocar simbolicamente a fronteira em um metro na direção de Sumida.

Em 2025, a história se repetiu.

Taito venceu novamente e ampliou sua vantagem territorial simbólica para dois metros.

Para o terceiro torneio, os moradores de Sumida chegaram com a firme intenção de finalmente deter os vizinhos.

Afinal, se perderem todos os anos, um dia podem descobrir que, no mapa festivo, do bairro natal restou apenas uma faixinha minúscula!

É claro que, na realidade, ninguém perde terreno algum.

Mas a competição proporciona aos moradores locais um prazer genuíno.

A chuva não atrapalhou a disputa pelo território

Inicialmente, os organizadores planejavam realizar o terceiro torneio na ponte Sakurabashi, que liga as duas margens do rio Sumida.

Foi exatamente ali que ocorreram as competições anteriores.

No entanto, em 15 de novembro, o tempo decidiu interferir nos planos.

Por causa da chuva, o evento teve de ser transferido para o ginásio da escola primária Kōume, no bairro de Sumida.

Mas os participantes não se abalaram.

Pelo contrário, a disputa ficou ainda mais acirrada.

Este ano, os organizadores aumentaram o número de participantes em cada equipe de oito para dez pessoas.

E o número de confrontos individuais subiu de onze para treze.

Cada confronto era disputado até dois sets vencidos.

Participaram da competição representantes de organizações locais, empresas e associações esportivas.

Entre eles havia até pessoas cuja profissão está diretamente ligada à força física — os riquixás de Asakusa.

À primeira vista, pareceria que justamente eles deveriam ter facilidade para puxar a corda!

A disputa começou com uma reviravolta inesperada

No primeiro confronto, a vitória foi da equipe do bairro de Sumida.

Os torcedores locais se animaram.

Seria possível que, após dois anos de derrotas, chegasse finalmente a tão esperada revanche?

Antes do quinto confronto, Sumida chegou até a abrir vantagem com o placar de 3:2.

Parecia que os donos da casa no ginásio realmente conseguiriam recuperar os metros simbólicos perdidos.

Mas então aconteceu algo inesperado.

As equipes de Taito venceram cinco confrontos seguidos.

Após o décimo confronto, ficou claro que o bairro já havia garantido a vitória geral.

No décimo segundo confronto, os representantes da Tokyo Rickshaw, que reúne os riquixás de Asakusa, trouxeram a oitava vitória para Taito.

O placar final foi de 8:5 a favor de Taito.

Ou seja, o bairro venceu o torneio pelo terceiro ano consecutivo!

Os três metros que se tornaram motivo de orgulho

Segundo as regras do torneio, cada vitória geral permite deslocar simbolicamente a fronteira em um metro.

Assim, após três participações bem-sucedidas, Taito obteve já três metros condicionais do território da vizinha Sumida.

É claro que as verdadeiras fronteiras administrativas permaneceram completamente inalteradas.

Ninguém moveu placas de trânsito, redesenhou mapas oficiais nem alterou os endereços dos moradores.

Toda a história representa uma rivalidade esportiva amigável.

Mas é justamente isso que a torna tão divertida.

Imagine uma conversa entre vizinhos:

— Ganhamos de novo!

— E agora?

— Agora o nosso bairro ficou um metro maior!

— Mas a fronteira continua no mesmo lugar!

— Mas nós vencemos!

Os riquixás também entraram na disputa

Particularmente memorável foi a participação da equipe Tokyo Rickshaw.

Normalmente, esses atletas transportam turistas pelas ruas históricas de Asakusa, correndo com carrinhos de passageiros.

O trabalho deles exige um bom preparo físico.

No entanto, o cabo de guerra revelou-se um desafio completamente diferente.

Um dos integrantes da equipe, Ishihara Ibuki, contou aos jornalistas locais que, no início, a corda quase não se movia.

Em certo momento, ele até teve medo de que a equipe pudesse perder.

Mas, quando conseguiram puxar os adversários, a alegria foi imensa.

Segundo ele, foi especialmente agradável não apenas competir, mas também apoiar os companheiros.

Os torcedores gritaram tão alto que muitos praticamente ficaram sem voz.

Agora a equipe pretende voltar ao próximo torneio com o time completo.

A próxima batalha já promete ser especial

No encerramento das competições, os organizadores agradeceram aos participantes e aos torcedores.

O presidente do comitê organizador, Masakiyo Kezuka, observou que, graças ao entusiasmo das equipes, o torneio voltou a ser interessante.

Ele expressou a esperança de que os moradores de Sumida continuem a lutar pela vitória.

E, portanto, no próximo ano o lado perdedor terá mais uma chance de recuperar ao menos parte do seu território simbólico.

Tanto mais que 2027 será um ano especial.

Taito e Sumida celebrarão o 50º aniversário de suas relações de geminação.

Por isso, o próximo torneio pode se transformar em uma celebração especialmente vibrante de amizade e orgulho local.

A mais pacífica das disputas territoriais

A história de Tóquio lembra que a rivalidade entre vizinhos pode ser não apenas séria, mas também divertida.

Em vez de verdadeiras disputas sobre fronteiras, os moradores dos dois distritos se reúnem, praticam esportes, apoiam uns aos outros e se divertem com uma festa conjunta.

E, depois das competições, continuam amigos.

E isso, talvez, seja o mais agradável nessa tradição japonesa incomum.

Afinal, não é todo dia que se pode ganhar território com uma corda sem alterar nenhum mapa oficial.

É verdade que os moradores de Sumida agora têm um pequeno problema.

Se Taito continuar vencendo nesse ritmo, daqui a cem anos sua fronteira simbólica poderá estar cem metros mais adiante!

Embora, talvez, até lá os vizinhos finalmente reúnam uma equipe suficientemente forte e comecem a recuperar seus metros de volta.

Por enquanto, os japoneses mais uma vez provaram que até um simples cabo de guerra pode se transformar em uma verdadeira festa urbana, com suspense, entusiasmo e um prêmio principal completamente incomum.

E, talvez, a principal lição desta história seja simples:

Se os vizinhos discutem sobre uma fronteira, às vezes não são necessários advogados e longas negociações, mas sim dez amigos fortes e uma boa corda! 🇯🇵

Nota: três metros — uma fronteira exclusivamente simbólica da competição, e não uma alteração real de território. O torneio realizou-se em 15 de novembro, e os resultados foram publicados em 16 de novembro de 2026.

21 Visualizações

Fontes

  • 「隅田川ツナシキ大会」台東区が3連勝、区境をさらに1メートル墨田区側へ

Comentários

Encontrou um erro ou imprecisão?Vamos considerar seus comentários assim que possível.