Großbritannien hat aus seinen Reisehinweisen für Italien den besonderen Vorbehalt zur vulkanischen Aktivität des Ätna entfernt – ein Schritt, der auf den ersten Blick technisch erscheint, Sizilien aber tatsächlich den Status eines gewöhnlichen und nicht eines „besonders riskanten“ Reiseziels zurückgibt.
Die Änderung erfolgte am 2 Oktober 2026: Im Abschnitt „Warnungen und Versicherung“ der offiziellen Website des FCDO verschwand der Satz über die erhöhte Alarmstufe am Ätna und mögliche Störungen im Betrieb des Flughafens Catania. Zuvor, Ende September, hatten ein Ausbruch und Ascheauswürfe zur Annullierung und Umleitung von Flügen geführt, und die italienischen Behörden hatten die Gefahrenstufe angehoben. Nun sind diese Einzelheiten entfernt, obwohl die allgemeinen Warnungen vor Naturrisiken – Erdbeben, Bränden und Vulkanen – bestehen bleiben.
Für britische Reisende bedeutet dies, dass eine Reise nach Sizilien ohne einen zusätzlichen „vulkanischen“ Filter in den Empfehlungen geplant werden kann. Der Touristenstrom in die Region ist ohnehin stabil: Der Ätna ist längst nicht nur eine Bedrohung, sondern auch die Hauptsehenswürdigkeit, die Bergsteiger, Fotografen und Weinliebhaber von den Weinbergen am Fuße des Vulkans anzieht.
Die Aufhebung der konkreten Warnung ändert nichts an der Tatsache selbst: Der Vulkan bleibt aktiv, und sein Verhalten ist unvorhersehbar. Die Einheimischen und die Reiseveranstalter haben sich längst daran gewöhnt, nach dem Grundsatz zu leben: „Bereite dich auf das Schlimmste vor, aber sage deine Pläne nicht ab.“ Der Flughafen Catania nimmt seinen Betrieb nach Störungen schnell wieder auf, und Ausflüge zu den Kratern werden unter Berücksichtigung der aktuellen Überwachungsdaten fortgesetzt.
Im weiteren Sinne zeigt die Entscheidung des FCDO, wie sich der Umgang mit Risiken in einer Epoche verändert, in der Naturereignisse immer häufiger Routen beeinflussen. Statt einmaliger Verbote oder verschärfter Warnungen ziehen es die Behörden vor, die Situation auf das Grundniveau zurückzuführen und dem Reisenden das Recht zu überlassen, die Nachrichten selbst zu bewerten und den Anweisungen der örtlichen Dienste zu folgen.
Somit erscheint Sizilien britischen Touristen wieder nicht als Zone vorübergehender Instabilität, sondern als vollwertiges Mittelmeerreiseziel mit einem lebendigen Vulkan als ständigem, aber beherrschbarem Nachbarn.
