O Reino Unido retirou das recomendações de viagem a Itália a ressalva especial sobre a atividade vulcânica do Etna — um passo que, à primeira vista, parece técnico, mas na prática devolve à Sicília o estatuto de destino comum, e não de zona «de risco especial».
A alteração ocorreu em 2 de outubro de 2026: na secção «Alertas e seguro» do site oficial do FCDO desapareceu a frase sobre o nível elevado de alerta no Etna e os possíveis transtornos no funcionamento do aeroporto de Catânia. Anteriormente, no final de setembro, a erupção e as emissões de cinzas provocaram cancelamentos e desvios de voos, e as autoridades italianas elevaram o nível de perigo. Agora esses detalhes foram retirados, embora os avisos gerais sobre riscos naturais — sismos, incêndios e vulcões — se mantenham.
Para os viajantes britânicos, isto significa que é possível planear uma viagem à Sicília sem um filtro adicional «vulcânico» nas recomendações. O fluxo turístico para a região já é, de resto, estável: há muito que o Etna deixou de ser apenas uma ameaça para se tornar também a principal atração, atraindo alpinistas, fotógrafos e apreciadores de vinho das vinhas situadas na sua base.
O levantamento do alerta específico não anula o facto em si: o vulcão continua ativo e o seu comportamento é imprevisível. Os residentes locais e os operadores já se habituaram a viver segundo o princípio «prepara-te para o pior, mas não canceles os planos». O aeroporto de Catânia retoma rapidamente o funcionamento após os transtornos, e as excursões às crateras prosseguem tendo em conta os dados atuais de monitorização.
Em sentido mais amplo, a decisão do FCDO mostra como está a mudar a abordagem aos riscos numa época em que os fenómenos naturais influenciam cada vez mais os itinerários. Em vez de proibições pontuais ou avisos reforçados, as autoridades preferem devolver a situação ao nível de base, deixando ao viajante o direito de avaliar por si próprio as notícias e de seguir as indicações dos serviços locais.
Assim, a Sicília volta a apresentar-se aos turistas britânicos não como uma zona de instabilidade temporária, mas como um destino mediterrânico pleno, com um vulcão vivo como vizinho permanente, mas controlável.
