في نيوزيلندا (كرايستشيرش)، قام شخص ما بتعليق لافتات تبدو رسمية تحمل عبارة واحدة: «Don’t» («لا تفعل»). ولا يزال السكان يتساءلون عما لا ينبغي «فعله» بالضبط.
حدث هذا في كرايستشيرش، أكبر مدن الجزيرة الجنوبية في نيوزيلندا. ووقع شيء غريب: بدأت لافتات تظهر في الشوارع، صُممت تماماً مثل التعليمات الرسمية لمجلس المدينة — نفس الخطوط، نفس الألوان، ونفس الجمالية الإدارية الصارمة. ولكن بدلاً من عبارات «ممنوع الوقوف» أو «ممنوع إلقاء القمامة» المعتادة، كانت تتصدرها كلمة واحدة فقط: «Don’t» («لا تفعل»).
وأحياناً مع إضافة مقتضبة: «Penalties may apply» («قد تُفرض غرامات»).
🤔 المدينة التي تتساءل
وقع السكان في حيرة ممتعة. ما الذي لا يُسمح به بالضبط؟ ألا يمشوا؟ ألا يتنفسوا؟ ألا يفكروا في ركن سياراتهم؟ لقد لعبت العادة النيوزيلندية الصارمة في اتباع القواعد خدعة قاسية مع المواطنين: فالعقل يبدأ تلقائياً في البحث عن مخالفة قد تؤدي إلى فرض غرامة فورية. كان المارة يتوقفون، ويلتقطون صوراً للافتات، وينشرونها على وسائل التواصل الاجتماعي، ويجرون نقاشات كاملة حول ما الذي لا ينبغي «فعله» بالضبط.
🎨 الحل: إنه فن
انكشف السر بسرعة وتبين أنه رائع: يقف وراء هذه اللافتات فنان محلي يُدعى كاميرون هانت. هذا ليس خللاً بيروقراطياً ولا استفزازاً، بل هو فن عام — سلسلة من ست تركيبات عبثية متناثرة في أنحاء المدينة. لقد نسخ هانت اللغة البصرية للافتات المدينة الرسمية بشكل مثالي ليخدع توقعات المارة — ويرسم البسمة على وجوههم.
إحدى اللافتات كانت تقول ببساطة “Don’t”؛ بينما كُتب على أخرى، على سبيل المثال، أن المنطقة «مسكونة قليلاً بالأشباح، لكن الوضع تحت السيطرة»، أو كانت تأمر بالسير بسرعة محددة تماماً بـ 2.83 كم/ساعة.
كان المشروع جزءاً من مهرجان فن الشارع الصغيرتعمّد هانت جعل اللافتات تبدو مشابهة تماماً للافتات الرسمية، حتى يأخذها الشخص على محمل الجد تلقائياً في البداية، ثم يلاحظ العبث بعد ثانية واحدة. حتى التوقيع كان ساخراً: بدلاً من Christchurch City Council — مجلس ارتباك مدينة كرايستشيرش.
أما مجلس المدينة نفسه فقد كان رد فعله ودوداً: إذ دعم ممثلو المدينة هذا النوع من فن الشارع. لذا، فإن الإجابة الغامضة على سؤال «ما الذي لا ينبغي فعله بالضبط؟» هي — لا شيء محدد. وهذا هو جوهر المزحة.
👻 «المنطقة مسكونة قليلاً، لكن الوضع تحت السيطرة»
لم تكن عبارة «Don’t» هي الجوهرة الوحيدة في هذه السلسلة. فقد علّق الفنان عند أحد المباني المهجورة لافتة تحمل تحذيراً بالغ الأهمية: «This area is slightly haunted, but manageable» («المنطقة مسكونة قليلاً، لكن الوضع تحت السيطرة»). وفي مكان آخر، تبرز عبارة مقتضبة: «Enforcement applies» («يُطبَّق الإكراه») — دون أي توضيح لماهية هذا الإكراه. كل لافتة هي مسرحية صغيرة للعبث: فكلما كان الشكل رسمياً، كان المضمون أكثر طرافة.
لافتات المدينة هي لغة السلطة، وهي مألوفة لدرجة أنها أصبحت شفافة. نحن نقرأها تلقائياً ولا نلاحظها. لقد كسر هانت هذه التلقائية: فكلمة واحدة زائدة في قالب مألوف جعلت الناس يتوقفون، ويفكرون، ويبتسمون. لقد أنجز فن الشارع مهمته الرئيسية — وهي إعادة روح اللعب إلى المدينة.
اليوم، أصبحت اللافتات مناطق تصوير محلية ونجوماً للمنشورات الساخرة (الميمز). وقد تعلم سكان كرايستشيرش درساً مهماً: إذا طلبت منك المدينة «ألا تفعل» — فربما هي تريد منك فقط أن تبتسم.
وعلى أي حال: المنطقة مسكونة قليلاً، لكن الوضع تحت السيطرة. لقد تم تحذيركم. 😉
