ב-17 בנובמבר 2026 הציגה NASA ארבע סוניפיקציות חדשות — תרגומים של נתונים אסטרונומיים לצליל — המוקדשות לאזורי היווצרות כוכבים פעילים. מצפה Chandra X-ray Observatory, יחד עם טלסקופים אחרים של הסוכנות, הפך תמונות של כוכבים "עוללים" ליצירות מוזיקליות נשמעות. את החומר אספו המדענית הוויזואליזטורית קימברלי ארקנד ממרכז Chandra, האסטרופיזיקאי מאט רוסו והמוזיקאי אנדרו סנטגוידה מפרויקט SYSTEM Sounds.

הסוניפיקציה מאפשרת לתפוס את הנתונים הקוסמיים אחרת: בהירות, מיקום וסוג הקרינה הופכים לגובה צליל, לעוצמה ולגוון. Chandra קולטת קרינת רנטגן מגז חם ומהתפרצויות של כוכבים צעירים, שאינם נראים באור רגיל. תצפיות אלה מסייעות לעקוב אחר מחזור החיים של כוכבים — מענני גז ואבק צפופים ועד למאורות בוגרות, כמו השמש שלנו.
היצירה הראשונה מוקדשת לגלקסיה Messier 82, או M82. זוהי גלקסיה "מתפרצת" קלאסית: הכוכבים בה נולדים עשרות ומאות מונים מהר יותר מאשר בשביל החלב. הסיבה הסבירה היא התנגשות רחוקה בעבר עם גלקסיה אחרת. Chandra רואה שובלים ענקיים של גז לוהט — תוצאה של התפוצצויות כוכבים צעירים ומסיביים והיווצרות כוכבים סוערת. בסוניפיקציה מחוברים נתוני Chandra לתמונות אופטיות של Hubble ולתמונות אינפרה-אדומות של James Webb ושל Spitzer, שיצא כבר לגמלאות. הסריקה נעשית בתנועה מכ"מית: ככל שהמקור בהיר יותר, הצליל חזק יותר. קרינת הרנטגן תופסת את תחום התדרים העליון, הקרינה האינפרה-אדומה נשמעת כדרון נמוך וצביטות, והאור האופטי הופך לקווים מלודיים ולמרקמים.
קרוב יותר אלינו נמצא ערפילית אוריון המפורסמת — אחד מאזורי ה"לידה" הפעילים הקרובים ביותר. אפשר להבחין בה אפילו בטלסקופ קטן תחת שמיים חשוכים, מעט מתחת לחגורת אוריון. Chandra מגלה כאן יותר מאלף כוכבים צעירים עתירי אנרגיה. בגרסה הקולית הם הופכים לתווים מנצנצים, והזוהר הרנטגני המפוזר — לצלילים גבוהים וצלולים. נתוני האינפרה-אדום של Webb מראים את חומר הגלם לכוכבים העתידיים — אבק וגז — ונשמעים בצלילים מוזיקליים נמוכים יותר, מעוותים בכלי מיתר ובכלי דמוי נבל דיגיטלי.
התחנה הבאה היא קטע מערפילית הקיל, הידוע כ"צוקים קוסמיים". באור האינפרה-אדום של Webb הוא מזכיר רכס הרים אדיר. Chandra חודרת דרך האבק והגז ומבדילה כוכבים עוללים בודדים — בסוניפיקציה הם הופכים לצלילי מיתר קצרים. הזוהר הרנטגני המשתרע מתורגם לתווים ארוכים יותר, והערפילית עצמה בנתוני Webb — לרקע מתמשך, שמדי פעם חותכים אותו הדגשים המסמנים כוכבים ורכסים.
את האלבום חותם מכלול Rho Ophiuchi — ענן בהיר המלא בגז ובכוכבים בגדלים ובגילים שונים. Chandra לוכדת התפרצויות של כוכבים עוללים, הפולטים קרינת רנטגן עוצמתית. תצפיות האינפרה-אדום של Webb מראות את מבנה ענני האבק והגז. בצליל מקורות הרנטגן של Chandra הופכים לצלילים גבוהים של זכוכית ולתווים מתמשכים, וענני Webb — לצלילים בגבהים שונים; הכוכבים נשמעים כצביטות מתכתיות. באמצע היצירה נוצר מעין שקט: ענני האבק החשוכים כמעט אינם פולטים אור.
את תוכנית Chandra מנהל מרכז מרשל של NASA בהנטסוויל, ואת הפעילות המדעית מנהל Chandra X-ray Center של מצפה האסטרופיזיקה של סמית'סוניאן. הסוניפיקציות החדשות ממשיכות אוסף קיים, הזמין באתר המצפה. הן לא רק יפות: הן מאפשרות לשמוע תהליכים שיוצרים כוכבים ברחבי הגלקסיה ומחוצה לה. בצלילים האלה יש גם שירי ערש שקטים של הערפיליות הקרובות וגם המהום זועם של הגלקסיה המתפרצת הרחוקה. כולם מצטרפים לתמונה אחת: היקום יוצר ללא הרף מאורות חדשים מחומר מפוזר, קושר אותם בכבידה ובקרינה, ואנחנו, בצפייה ובהאזנה, מתחילים אט אט להבחין בעבודה העצומה והמתואמת להפליא הזאת.

