Chuyển đổi bảng chữ cái Latin tại Kazakhstan: tiến trình, thách thức và bối cảnh địa chính trị

Chỉnh sửa bởi: Vera Mo

Việc Kazakhstan chuyển từ bảng chữ cái Cyrillic sang bảng chữ cái Latin là một nỗ lực hiện đại hóa lớn. Mục tiêu là để đồng bộ hóa ngôn ngữ Kazakh với các tiêu chuẩn toàn cầu. Quá trình này bắt đầu từ những năm 1990.

Vào năm 2017, Tổng thống lúc bấy giờ Nursultan Nazarbayev đã công bố chiến lược "Kazakhstan 2050". Mục tiêu là hoàn thành việc áp dụng hoàn toàn bảng chữ cái Latin vào năm 2025.

Kế hoạch ban đầu đã gặp phải sự chỉ trích từ công chúng. Một phiên bản bảng chữ cái Latin mới đã được phát triển vào năm 2021, nhưng vẫn chưa được chính thức thông qua.

Vào năm 2023, một dự thảo luật truyền thông đã đề xuất tăng cường sử dụng ngôn ngữ Kazakh. Luật này yêu cầu tăng tỷ lệ nội dung ngôn ngữ nhà nước trên truyền hình và phát thanh từ 50% lên 70%, bắt đầu từ năm 2025, với mức tăng 5% hàng năm.

Tính đến tháng 7 năm 2025, việc thực hiện hoàn toàn bảng chữ cái Latin đã bị trì hoãn. Chính phủ hiện đang nhắm đến việc hoàn thành trong khoảng thời gian từ 2023 đến 2031.

Những trì hoãn này xuất phát từ các hạn chế tài chính và nhu cầu về giáo dục công chúng. Ước tính chi phí cho dự án Latin hóa vào năm 2018 khoảng 664 triệu đô la, bao gồm giáo dục và sách giáo khoa mới.

Việc Latin hóa ngôn ngữ Kazakh vẫn là một ưu tiên của chính phủ. Điều này phản ánh mong muốn về bản sắc dân tộc và giảm ảnh hưởng của Nga. Quá trình này vẫn đang tiếp tục phát triển.

Nguồn

  • The Diplomat Magazine

  • Kazakhstan: President Calls for Switch to Latin Alphabet by 2025

  • The Latinization of Kazakhstan: Language, Modernization and Geopolitics

  • Kazakhstan drafts media law to increase use of Kazakh language over Russian

Bạn có phát hiện lỗi hoặc sai sót không?

Chúng tôi sẽ xem xét ý kiến của bạn càng sớm càng tốt.