スペイン語における女性専門家の呼称：社会言語学的研究

この社会言語学的研究では、スペイン語のネイティブスピーカーが40の職業における女性専門家をどのように呼称するかを調査します。この分野には確立された規範がなく、スペイン王立アカデミーでさえ認めているように、変動と不確実性が生じています。この研究の目的は、「la abogada」のような女性形、「la abogado」のような共通ジェンダー形、「la mujer abogado」や「la abogado mujer」のような修飾語句といった言語変数の使用が、性別、年齢、教育レベルなどの社会的要因によってどのように影響を受けるかを定量的に記述することです。 この研究では、特定の職業で共通ジェンダーの呼称が好まれる理由を説明するために、主にマドリード地域からの600人の情報提供者の好みを分析します。職業の選択では、形態構造やその他の要因を考慮し、多様な職名と社会経済的レベルを網羅しています。 定量分析の結果、40の職業のうち22の職業で共通ジェンダーが好まれていることが明らかになりました。女性、高齢者、高学歴者は女性形の呼称をより頻繁に使用する傾向があります。定性分析の結果、音韻的、形態的、意味的、統語的、文化的、社会的な要因が話者の態度を形成し、変種の選択に影響を与えていることが示されています。この研究は、個人の好みは異なり、一般的な特異性があるため、将来の使用を予測することは困難であると結論付けています。