कैनरी द्वीप समूह की स्पेनिश भाषा पर पुर्तगाली प्रभाव: एक भाषाई और सांस्कृतिक विरासत

द्वारा संपादित: Vera Mo

कैनरी द्वीप समूह, अटलांटिक महासागर में रणनीतिक रूप से स्थित है, जो अपनी भौगोलिक स्थिति और यूरोप, अफ्रीका और अमेरिका के बीच एक मिलन स्थल के रूप में अपनी भूमिका के कारण ऐतिहासिक रूप से संस्कृतियों का एक पिघलने वाला बर्तन रहा है। इस निरंतर अंतःक्रिया ने द्वीप जीवन के विभिन्न पहलुओं पर एक गहरी छाप छोड़ी है, जिसमें भाषा सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्रों में से एक है।

15वीं, 16वीं और 17वीं शताब्दियों के दौरान, कैनरी द्वीप समूह ने पुर्तगाल के साथ गहन अंतःक्रिया का अनुभव किया, विशेष रूप से कृषि और मछली पकड़ने जैसे क्षेत्रों में। इस संपर्क के परिणामस्वरूप द्वीपों पर बोली जाने वाली स्पेनिश में कई पुर्तगाली शब्द शामिल किए गए। उदाहरण के लिए, "गोफियो" (भुने हुए मकई का आटा), "बैफो" (बकरी का बच्चा), और "लिना" (रस्सी) जैसे शब्दों की उत्पत्ति पुर्तगाली में हुई है।

इसके अतिरिक्त, "मिल्लो" (मक्का) और "गरुजा" (बूंदा बांदी) जैसे शब्द भी इस प्रभाव को दर्शाते हैं।

कैनरी द्वीप समूह में पुर्तगाली उपस्थिति भाषाई क्षेत्र तक सीमित नहीं थी। कैनरी वास्तुकला, उदाहरण के लिए, ऐसे तत्व दिखाती है जो स्थानीय संदर्भ के अनुकूल पुर्तगाली सहित इबेरियन प्रभावों के मिश्रण को दर्शाते हैं। इसी तरह, द्वीपों में पुर्तगाली प्रवासन ने पुर्तगाली मूल के उपनामों के स्थलाकृति और वितरण पर एक छाप छोड़ी है, जो कैनरी समाज में इस समुदाय के एकीकरण और आत्मसात का संकेत देता है। यह भारत में मुगल वास्तुकला के प्रभाव जैसा है, जो भारतीय शैली में एकीकृत फारसी और इस्लामी तत्वों को दर्शाता है।

कैनरी द्वीप समूह में पुर्तगाली प्रभाव द्वीपसमूह के सांस्कृतिक इतिहास की समृद्धि और जटिलता का प्रमाण है। भाषा, वास्तुकला और अन्य सांस्कृतिक पहलुओं के माध्यम से, पुर्तगाली विरासत मौजूद है, कैनरी पहचान को समृद्ध करती है और समकालीन संस्कृतियों को आकार देने में ऐतिहासिक अंतःक्रियाओं के महत्व को रेखांकित करती है। यह भारत की विविध सांस्कृतिक विरासत की याद दिलाता है, जो विभिन्न ऐतिहासिक प्रभावों का परिणाम है।

स्रोतों

  • La Provincia

  • Newcastle University - Spanish in the Canary Islands

  • La Luz Port - Canarianisms

  • PubMed - Portuguese migration to the Canary Islands: an analysis based on surnames

  • AcademiaLab - Canary Islands

  • Wikipedia - Canarian Spanish

क्या आपने कोई गलती या अशुद्धि पाई?

हम जल्द ही आपकी टिप्पणियों पर विचार करेंगे।