In der Präfektur Aomori im Norden Japans haben etwa 1800 Freiwillige zu den Seilen gegriffen und den 360 Tonnen schweren Donjon der Burg Hirosaki um mehr als zwei Meter verschoben.
Am Samstag zogen sie den Turm 1,13 Meter weit, am Sonntag weitere 1,09 Meter. Die Menschen arbeiteten in Schichten von 80 Personen, zogen an 30 Meter langen Seilen und skandierten „so-re, so-re“ – den traditionellen japanischen Ruf „hey, ho“.
Der Turm wurde auf Schienen gesetzt, und man verwendete die alte Hikiya-Methode: Das Bauwerk wird auf Rollen im Ganzen bewegt, ohne es abzubauen. So erhält man das nationale Kulturgut, das der Donjon von Hirosaki darstellt.
Im Jahr 2015 wurde der Turm bereits verschoben, um eine Mauer zu reparieren, die durch das Erdbeben von 1983 beschädigt worden war. Nun, nach Abschluss der Arbeiten an den Steinen, wird er an seinen historischen Platz zurückgebracht.
Es gab viermal so viele Interessenten: Auf 1800 Plätze gingen etwa 8000 Bewerbungen ein. Unter den Freiwilligen sind Bewohner aus ganz Japan sowie Gäste aus Südostasien, Europa und Nordamerika.
Die manuelle Versetzung dauert bis Ende August: Insgesamt werden etwa 4100 Menschen den Donjon um fünf Meter verschieben. Die restlichen 73 Meter erledigt die Technik bis zum Jahresende.
Die Burg Hirosaki ist einer der zwölf in Japan erhaltenen Original-Donjons und der einzige in der Region Tohoku. Sie wurde im Jahr 1611 erbaut und nach einem Blitzeinschlag im Jahr 1810 wieder aufgebaut.
Das Projekt hat in erster Linie symbolischen Charakter – es vereint die Gemeinschaft rund um den Erhalt des Erbes. Die vollständige Rückkehr des Turms an seinen Platz und die Wiedereröffnung der Burg für Besucher sind für das Jahr 2033 geplant.
