在北京首鋼園這片昔日的工業園區，2026年世界旅遊合作與發展大會在此舉行，10月，英語平台China Bound•Beijing正式啟動。這不僅僅是一項新的數位服務，更是一次嘗試，將科技工具與城市鮮活的文化脈絡相結合——在這裡，古老的寺廟與現代街區比鄰而居。
該平台包括英文網站 chinabound.cn/beijing，以及 Alipay 和 WeChat 迷你程式中的專屬頁面。訪客可以取用路線規劃、AI 助理以及非物質文化遺產推薦。據北京市文化和旅遊局副局長鄭芳表示，目標是以外國旅客易懂的語言介紹北京，並將這座城市的資源優勢轉化為入境旅遊的實際吸引力。
此次啟動是在以「智慧旅遊，共同繁榮」為主題的會議框架內舉行。與會者包括瓦萊塔市長奧拉夫·麥凱以及亞太旅行協會副主席本·蒙哥馬利，他們強調：科技不僅應簡化行程安排，還應促進人與人之間的連結，而非取而代之。在北京於世界旅遊城市排名中上升之際，這類工具被視為平衡本地居民與外來旅客利益的一種方式。
該平台隸屬於中國日報更廣泛的「China Bound」倡議，該倡議已涵蓋其他城市。它不僅提供預訂與翻譯服務，還讓人深入體驗日常生活：從退稅到道地體驗推薦。在簽證放寬使中國對海外年輕旅客更加友善的背景下，這一點尤其切合時宜。
然而，在便利之外還有更深層的問題：演算法能否幫助旅客感受到北京不只是一組景點，而是一個傳統與創新交織的鮮活有機體。據主辦方表示，重點在於延長停留時間與深度路線，從而減輕大眾旅遊對重點景點的壓力。
在會議上發表的世界旅遊城市聯合會報告中，北京因文化資源、智慧治理與安全的結合而受到肯定。該平台成為這些理念的具體實踐，為海外訪客提供工具，讓他們能自主而有意義地認識這座城市。
因此，China Bound•Beijing 說明了數位解決方案如何能成為文化之間的橋樑——只要在開發時不僅考慮效率，也顧及旅行中人的層面。
