İspanyolca'da Kadın Profesyonellerin Adlandırılması: Sosyodilbilimsel Bir Çalışma

Sosyodilbilimsel bir çalışma, İspanyolca konuşanların 40 farklı meslekteki kadın profesyonelleri nasıl adlandırdığını incelemektedir. Bu alanda yerleşik normlar bulunmamaktadır, bu da Kraliyet İspanyol Akademisi tarafından bile kabul edilen bir değişkenlik ve belirsizliğe yol açmaktadır. Çalışma, dilsel değişkenlerin kullanımının (örneğin, "la abogada" gibi dişil formlar, "la abogado" gibi ortak cinsiyet formları ve "la mujer abogado" veya "la abogado mujer" gibi değiştirici nitelikler) cinsiyet, yaş ve eğitim düzeyi gibi sosyal faktörlerden nasıl etkilendiğini nicel olarak açıklamayı amaçlamaktadır. Araştırma, belirli meslekler için neden ortak cinsiyet adlandırmalarının tercih edildiğini açıklamak amacıyla, çoğunlukla Madrid bölgesinden olmak üzere 600 katılımcının tercihlerini analiz etmektedir. Meslek seçimi, morfolojik yapıyı ve diğer faktörleri dikkate alarak çeşitli iş unvanlarını ve sosyoekonomik düzeyleri kapsamaktadır. Nicel analiz, 40 meslekten 22'si için ortak cinsiyetin tercih edildiğini ortaya koymaktadır. Kadınlar, yaşlı bireyler ve daha yüksek eğitim düzeyine sahip olanlar dişil adlandırmaları daha sık kullanma eğilimindedir. Nitel analiz, fonolojik, morfolojik, semantik, sözdizimsel, kültürel ve sosyal faktörlerin konuşmacıların tutumlarını şekillendirdiğini ve varyant seçimlerini etkilediğini göstermektedir. Çalışma, bireysel tercihlerin değiştiği ve baskın olan özelliklerden dolayı gelecekteki kullanımın tahmin edilmesini zorlaştırdığı sonucuna varmaktadır.