Antik Roma'da Temmuz ayı, takvimin beşinci ayı anlamına gelen Latince 'Quintilis' olarak bilinirdi.
MÖ 45 yılından itibaren, politikacı ve general Julius Caesar onuruna bu ay 'Iulius' olarak yeniden adlandırıldı. Bu değişiklikle birlikte, yılın sonunda iki yeni ay daha eklendi: Januarius ve Februarius.
Ancak, Julius Caesar'dan önce var olan Bask dili, dil ile doğa arasındaki derin bağı korumaya devam etmektedir.
Bask halkı, ya da daha doğrusu Baskça konuşanlar (euskaldunlar), takvimin on iki ayına ve bu aylara ait isimlere sahiptir. Bu isimler genellikle mevsime özgü doğal olaylar, tarımsal uygulamalar veya hayvanlarla ilişkilidir. Temmuz ayı için de durum aynıdır: Bu ay herhangi bir Roma diktatörüne bağlı değildir; 'Uztaila' adı, hasat ayı ve doğayla bağlantıyı ifade eder.
'Uztaila' kelimesi, Baskçada 'hasat' anlamına gelen 'uzta' kökünden gelir. Buna '-ila' veya '-a' eki eklenerek 'hasat ayı' anlamı oluşturulur. Bu isim tesadüfi değildir: Temmuz, İber Yarımadası'nın kuzeyindeki özellikle Álava veya Navarra gibi bölgelerde, ilkbaharda ekilen ürünlerin meyvesini vermeye başladığı aydır.
Bask bölgesinin kırsal alanlarında, Temmuz yüzyıllardır tahıl, sebze ve mevsimlik meyvelerin toplanması için kritik bir dönem olmuştur. Böylece, resmi bir isim olmanın ötesinde, 'Uztaila' tarımsal takvimin bir hatırlatıcısıdır; zamanı toprağın döngüsüyle okumanın bir yoludur.
Bask dili, yüzyıllar boyunca Latince ve İspanyolcadan ödünç kelimeler almış olsa da, ay adlarını benzersiz bir şekilde korumuştur. Bu isimlerin çoğu doğal olaylar, yerel gelenekler veya tarımsal süreçlerle bağlantılıdır. Böylece, ülkenin geri kalanı bir imparatoru anarken, Euskadi hasat ve tarladaki emeği anmaktadır.
'Uztaila' örneği benzersiz değildir. Baskçada diğer aylar da belirgin şekilde tanımlayıcı veya sembolik kökenlere sahiptir. Örneğin:
Ocak: 'Urtarrila' (su ayı)
Şubat: 'Otsaila' (kurtlar ayı)
Mart: 'Martxoa' (Mars ayı)
Nisan: 'Apirila' (çiçekler ayı)
Mayıs: 'Maiatza' (yapraklar ayı)
Haziran: 'Ekaina' (ekim ayı)
Ağustos: 'Abuztua' (kuraklık ayı)
Eylül: 'Iraila' (eğrelti otları ayı)
Ekim: 'Urria' (hasat ayı)
Kasım: 'Azaroa' (ekim ayı)
Aralık: 'Abendua' (Noel ayı)
Bu isimler sadece doğayla yakın ilişkiyi göstermekle kalmaz, aynı zamanda yılın mevsimler, iklim ve tarımsal çalışmalarla nasıl deneyimlendiğinin bir yoludur. Bu anlamda Bask dili sadece zamanı adlandırmakla kalmaz, onu yorumlar.
'Uztaila' gibi terimlerin günlük dilde yaşaması, Baskçanın canlı bir dil olarak korunması için gösterilen çabanın bir işaretidir; kendi kimliğiyle. Kelimelerin ötesinde, kuşaktan kuşağa aktarılan bir dünya mirasını ve gelenekleri anlamayı içerir. Böylece bir euskaldun 'Uztaila' dediğinde, manzara, el emeği ve toprağın ritimleri etrafında inşa edilen bir kültürü hatırlar. Bu dilsel ve sembolik miras, tıpkı Temmuz ortasında tarlaların meyve vermesi gibi, yaşamaya devam ediyor.