স্প্যানিশ ভাষায় মহিলা পেশাদারদের পদবি: একটি সমাজভাষাতাত্ত্বিক গবেষণা

একটি সমাজভাষাতাত্ত্বিক গবেষণা অনুসন্ধান করে যে স্থানীয় স্প্যানিশ ভাষাভাষীরা কীভাবে 40টি পেশায় মহিলা পেশাদারদের মনোনীত করেন। এই ক্ষেত্রে প্রতিষ্ঠিত নিয়মের অভাব রয়েছে, যার ফলে পরিবর্তনশীলতা এবং অনিশ্চয়তা দেখা যায়, এমনকি রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমি কর্তৃক স্বীকৃত। এই গবেষণার লক্ষ্য হল ভাষাগত চলকের ব্যবহারকে পরিমাণগতভাবে বর্ণনা করা—যেমন স্ত্রীলিঙ্গ রূপ যেমন "লা আবোগাদা", সাধারণ লিঙ্গ রূপ যেমন "লা আবোগাডো", এবং সংশোধিত বৈশিষ্ট্য যেমন "লা মুজের আবোগাডো" বা "লা আবোগাডো মুজের"—সামাজিক কারণ যেমন লিঙ্গ, বয়স এবং শিক্ষার স্তর দ্বারা কীভাবে প্রভাবিত হয়। গবেষণায় 600 জন তথ্যদাতার পছন্দের বিশ্লেষণ করা হয়েছে, যাদের বেশিরভাগই মাদ্রিদ অঞ্চলের, এটি ব্যাখ্যা করার জন্য যে কেন কিছু পেশার জন্য সাধারণ লিঙ্গ পদবিগুলিকে পছন্দ করা হয়। পেশা নির্বাচন করার সময় রূপগত গঠন এবং অন্যান্য বিষয় বিবেচনা করা হয়, যার মধ্যে বিভিন্ন কাজের শিরোনাম এবং আর্থ-সামাজিক স্তর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। পরিমাণগত বিশ্লেষণে দেখা যায় যে 40টি পেশার মধ্যে 22টির জন্য সাধারণ লিঙ্গকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়। মহিলা, বয়স্ক ব্যক্তি এবং উচ্চ শিক্ষার স্তরের ব্যক্তিরা প্রায়শই স্ত্রীলিঙ্গ পদবি ব্যবহার করেন। গুণগত বিশ্লেষণ ইঙ্গিত করে যে ধ্বনিগত, রূপগত, অর্থগত, বাক্য গঠনগত, সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক কারণ বক্তাদের দৃষ্টিভঙ্গিকে আকার দেয়, যা তাদের ভিন্ন পছন্দের উপর প্রভাব ফেলে। গবেষণায় উপসংহার টানা হয়েছে যে ব্যক্তিগত পছন্দ ভিন্ন হয়, যার কারণে প্রচলিত বৈশিষ্ট্যগুলির কারণে ভবিষ্যতের ব্যবহার অনুমান করা কঠিন হয়ে পড়ে।