Việc nghiên cứu ngôn ngữ Bồ Đào Nha cho thấy một nguồn gốc phức tạp hơn so với những gì người ta thường tin. Trong khi tiếng Latinh Bình dân là nền tảng của cả tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Galicia, thì chính thông qua tiếng Galicia thời Trung cổ, một biến thể Romance đã mở rộng trong thời kỳ Reconquista, mà các cấu trúc ngôn ngữ chính của tiếng Bồ Đào Nha đã được củng cố trong lãnh thổ sẽ trở thành Bồ Đào Nha.
Trong lời nói đầu, thuật ngữ "ilusofonia" được sử dụng, tổng hợp quan điểm của Venâncio. Nó gợi ý rằng ý tưởng về một "Lusophony" gắn kết và có tổ tiên là một ảo ảnh. Tác giả nhấn mạnh rằng việc thay thế các phương ngữ Mozarabic (các phương ngữ dựa trên tiếng Latinh chịu ảnh hưởng của tiếng Ả Rập) bằng một ngôn ngữ Romance đã bắt đầu trong thời kỳ Reconquista, khi những người Công giáo từ phía bắc Bán đảo Iberia mang ngôn ngữ của họ, tiếng Galicia, đến phía nam.
Luận điểm của Venâncio thách thức ý tưởng rằng tiếng Bồ Đào Nha có nguồn gốc trực tiếp ở lãnh thổ của Bồ Đào Nha hiện đại, như một sự tiếp nối đồng nhất của tiếng Latinh. Ông lập luận rằng tiếng Bồ Đào Nha chủ yếu xuất hiện như một phần mở rộng của tiếng Galicia, một ngôn ngữ có uy tín và được sử dụng rộng rãi ở phía tây bắc Iberia từ thời Trung cổ. Điều này được hỗ trợ bởi các lập luận ngôn ngữ học, chẳng hạn như việc mất các âm vị "l" và "n" giữa các nguyên âm, một đặc điểm có trong tiếng Galicia nhưng không có trong tiếng Tây Ban Nha.
Sự so sánh với tiếng Tây Ban Nha đưa ra các ví dụ: chữ "l" trong tiếng Latinh "colore" được giữ lại trong "color" nhưng không có trong tiếng Bồ Đào Nha "cor". Venâncio chỉ ra rằng vào khoảng năm 1400, các hình thức tiếng Bồ Đào Nha như "dolorido" hoặc "frenar", với "l" và "n" giữa các nguyên âm của chúng, đã trở nên hiệu quả hơn do ảnh hưởng của tiếng Tây Ban Nha. Tác phẩm mời gọi độc giả xem xét lại bản sắc ngôn ngữ và di sản văn hóa, nhấn mạnh vai trò tích cực của Galicia thời trung cổ trong việc hình thành tiếng Bồ Đào Nha.
Bằng cách nhấn mạnh vai trò của tiếng Galicia, Venâncio cho thấy tiếng Bồ Đào Nha được sinh ra từ các phong trào và cuộc gặp gỡ lịch sử, chứ không phải từ một hạt nhân biệt lập. Quan điểm này khuyến khích chúng ta xem ngôn ngữ của mình không phải là sản phẩm hoàn thiện của một lịch sử duy nhất, mà là một giao lộ của các ảnh hưởng và sự liên tục. Cách tiếp cận này là một lời nhắc nhở rằng ngôn ngữ không được sinh ra một cách thuần túy hoặc một mình, mà thường xuất hiện từ lề.
Tác phẩm của Venâncio nhấn mạnh rằng tiếng Bồ Đào Nha được định hình bởi các phong trào lịch sử, sự thay đổi địa lý và trao đổi ngôn ngữ. Nó tôn vinh hành trình của một ngôn ngữ không ngừng tái sinh.