Ở Xứ Basque, lời chào “¡Aupa!” [ˈawpa] là một cách diễn đạt thông tục được sử dụng để chào hỏi và khích lệ. Từ bốn chữ cái này mang một trọng lượng văn hóa đáng kể và là một biểu tượng của lời nói hàng ngày ở Euskadi, được sử dụng trong cả tiếng Basque và tiếng Tây Ban Nha thông tục.
Mặc dù nó cũng có thể được nghe thấy ở một số khu vực ở miền bắc Tây Ban Nha, nhưng việc sử dụng liên tục và tự nhiên của nó ở Xứ Basque đã biến nó thành một dấu hiệu nhận dạng ngôn ngữ. Nói “¡Aupa!” khi bước vào một cửa hàng, khi đi ngang qua một người hàng xóm, hoặc thậm chí để cổ vũ một đội bóng đá không chỉ phổ biến; nó gần như là một chuẩn mực xã hội.
Từ nguyên của “¡Aupa!” đến từ động từ “aupatu”, có nghĩa là “nâng lên” hoặc “nâng cao”. Động từ này thường được sử dụng để chỉ một chuyển động hướng lên, đặc biệt là khi khuyến khích ai đó đứng dậy hoặc mang một vật nặng. Theo thời gian, năng lượng liên quan đến hành động nâng lên, vượt qua một thử thách, đã được chuyển sang cuộc sống hàng ngày, trước tiên trở thành một cách để thúc đẩy ai đó và, sau đó, một lời chào hỏi thân mật đầy tình cảm. Vì vậy, ngày nay, nói “¡Aupa!” giống như nói “Tôi ở bên bạn”, “Cố lên”, “Hãy làm điều đó”, hoặc đơn giản là “Xin chào”, tất cả chỉ trong một từ.
Hiện tại, “¡Aupa!” vẫn là một cách diễn đạt sống động và hiện tại trong văn hóa Basque, phản ánh sự ấm áp và gần gũi của cư dân nơi đây. Việc sử dụng nó trong các ngữ cảnh hàng ngày khác nhau chứng minh sự liên quan của nó và khả năng thích ứng với nhu cầu giao tiếp của xã hội Basque.