Trong thời kỳ La Mã cổ đại, tháng Bảy được biết đến với tên gọi 'Quintilis', có nghĩa là 'tháng thứ năm' trong tiếng Latinh, tương ứng với tháng thứ năm của lịch.
Để vinh danh Julius Caesar, một chính trị gia và tướng lĩnh, tháng này đã được đổi tên thành 'Iulius' từ năm 45 trước Công nguyên. Sự thay đổi này cũng bao gồm một cuộc cải cách lịch La Mã, thêm hai tháng mới vào cuối năm: Januarius và Februarius.
Tuy nhiên, ngôn ngữ Basque, có trước thời Julius Caesar, vẫn duy trì một mối liên hệ sâu sắc giữa ngôn ngữ và thiên nhiên.
Người Basque, hay chính xác hơn là những người nói tiếng Basque (hay euskaldunes), cũng có mười hai tháng trong lịch và các tên gọi tương ứng. Tuy nhiên, những cái tên này thường liên quan đến các hiện tượng tự nhiên, các thực hành nông nghiệp, hoặc các loài động vật đặc trưng của mùa. Trong trường hợp của tháng Bảy mới ra mắt, điều này cũng xảy ra: nó không tuân theo bất kỳ một nhà độc tài La Mã nào, mà trong trường hợp này, 'Uztaila' đề cập đến tháng thu hoạch và sự kết nối với thiên nhiên.
Từ 'Uztaila' có nguồn gốc từ gốc "uzta", trong tiếng Basque có nghĩa là 'thu hoạch'. Điều này được thêm vào hậu tố '-ila' hoặc '-a', chỉ định 'tháng', do đó hình thành nên "tháng thu hoạch". Cách đặt tên này không phải là ngẫu nhiên: tháng Bảy truyền thống là tháng mà các cánh đồng ở phía bắc Bán đảo Iberia, đặc biệt ở các khu vực như Álava hoặc Navarre, bắt đầu cho ra trái cây từ công việc đã gieo trồng vào mùa xuân.
Tại các khu vực nông thôn của xứ Basque, tháng Bảy từ lâu đã là thời điểm quan trọng để thu hoạch ngũ cốc, rau củ, trái cây theo mùa. Do đó, ngoài một cái tên chính thức, 'Uztaila' cũng là một lời nhắc nhở về lịch nông nghiệp, một cách để đọc sự trôi qua của thời gian qua chu kỳ của đất đai.
Bằng cách này, mặc dù tiếng Basque đã tiếp nhận nhiều từ mượn từ tiếng Latinh và tiếng Tây Ban Nha trong suốt nhiều thế kỷ, nó cũng duy trì một cách độc đáo để đặt tên cho các tháng. Trong nhiều trường hợp, những cái tên này gắn liền với các hiện tượng tự nhiên, phong tục địa phương hoặc quy trình nông nghiệp. Do đó, trong khi phần còn lại của đất nước nhớ đến một vị hoàng đế, thì ở Euskadi, người ta nhớ đến mùa thu hoạch và công việc trên cánh đồng.
Trường hợp của 'Uztaila' không phải là duy nhất. Các tháng khác trong tiếng Basque cũng có nguồn gốc mô tả hoặc biểu tượng rõ rệt. Ví dụ:
Tháng Giêng: 'Urtarrila' (tháng nước)
Tháng Hai: 'Otsaila' (tháng của sói)
Tháng Ba: 'Martxoa' (tháng của Mars)
Tháng Tư: 'Apirila' (tháng của hoa)
Tháng Năm: 'Maiatza' (tháng của lá)
Tháng Sáu: 'Ekaina' (tháng của việc gieo trồng)
Tháng Tám: 'Abuztua' (tháng của hạn hán)
Tháng Chín: 'Iraila' (tháng của dương xỉ)
Tháng Mười: 'Urria' (tháng thu hoạch)
Tháng Mười Một: 'Azaroa' (tháng gieo trồng)
Tháng Mười Hai: 'Abendua' (tháng Giáng sinh)
Các cái tên này không chỉ tiết lộ một mối quan hệ mật thiết với thiên nhiên, mà còn là một cách trải nghiệm năm qua các mùa, khí hậu và công việc nông nghiệp. Theo nghĩa này, tiếng Basque không chỉ đặt tên cho thời gian: nó còn diễn giải nó.
Sự tồn tại của các thuật ngữ như 'Uztaila' trong ngôn ngữ hàng ngày là một dấu hiệu cho thấy nỗ lực bảo tồn tiếng Basque như một ngôn ngữ sống động, với bản sắc riêng. Ngoài những từ ngữ, nó còn hàm ý hiểu biết về phong tục và di sản của một thế giới được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Do đó, khi một euskaldun nói 'Uztaila', họ đang nhớ về một nền văn hóa được xây dựng xung quanh cảnh quan, công việc thủ công và nhịp điệu của đất đai. Một di sản ngôn ngữ và biểu tượng tiếp tục cho ra trái, giống như các cánh đồng vào giữa tháng Bảy.